Traduction de «régime est incroyablement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

régime de Sécurité sociale des marins | régime des gens de mer | régime des marins | régime des travailleurs de la mer
mariners'scheme

régime de paiement unique [ paiement unique | régime de paiement unique à la surface | régime de paiement unique par exploitation | RPU | RPUS ]
single payment scheme [ SAPS | SFPS | single area payment scheme | single farm payment | single farm payment scheme | single payment | SPS ]

régime du financement de l'UE [ régime du financement communautaire | régime du financement de l'Union européenne ]
EU financing arrangements [ Community financing arrangements | European Union financing arrangements ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne puis parler des petites entreprises sans évoquer le régime fiscal incroyablement lourd que le gouvernement leur a imposé.
I cannot talk about small business without talking about the incredibly burdensome tax regime that the government has laid upon the backs of small business in this country.

Ce faisant, nous nous retrouvons avec un régime étriqué et incroyablement inefficace en vertu de la Loi sur les Indiens et des règlements qui en découlent, régime qui est assorti de sanctions ridiculement faibles et qui a une portée extrêmement étroite au point que la plupart des questions environnementales concernant les terres de réserve ne sont visées par aucune disposition législative.
As a result, we have a minuscule and thoroughly ineffective regime under the Indian Act and its regulations with ridiculously low penalties and an extremely narrow scope, such that most environmental issues on reserve lands have no legislative management regime in place.

Nous croyons aussi qu'il n'y a aucune raison de semer la panique chez les fonctionnaires qui ont pris des décisions par rapport à leur vie en fonction du régime de pension incroyablement généreux qui est le leur — lequel a un déficit actuariel de 200 milliards de dollars, d'après l'Institut C.D. Howe — après avoir passé leur vie au service du Canada, mais nous vous demandons de ramener ce régime à un niveau de financement viable et honnête avec chaque nouvelle embauche.
We also believe that there is no reason to panic public servants who have made life decisions based on the incredibly generous pension plan they have—which is running a $200 billion unfunded liability, according to the C.D. Howe Institute—after their lifetime of service to Canada, but we urge you to get it back on a sustainable, honest funding level with every new hire. We've touched on a few other issues.

Les mots prononcés par Stephan Heym en novembre 1989 devant la vaste foule de Berlinois de l'Est qui s'était rassemblée pour mettre fin à un régime impitoyable devraient nous guider tandis que nous abandonnons et réformons divers éléments de la pratique de la santé mentale en Europe, laquelle est souvent synonyme de gaspillage de ressources et peut être incroyablement cruelle.
Stefan Heym’s November 1989 words to the vast crowd of East Berliners who had come together to oust a cruel regime should be our guide as we overturn, and reform elements of mental health practice in Europe, which can so often be resource-inadequate and unthinkingly cruel.

Si les honorables sénateurs se rappellent le débat tenu à l'époque, il était incroyablement urgent que le projet de loi sur l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada soit adopté.
If honourable senators remember the debate at the time, there was an unbelievable hurry to get the Canada Pension Plan Investment Board bill through Parliament.

L'alourdissement des pénalités, en particulier parce que le régime est incroyablement complexe, signifierait simplement que vous obtiendriez plus d'argent, mais ce n'est pas le but des pénalités administratives.
Increasing the penalties, especially given that the regime is incredibly complicated and sophisticated, would just simply mean that you would get more money, but that should not be the intention of administered monetary penalties.