Traduction de «régime est déjà » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel
central exchange already in service | central office already in service

bâtiment existant | immeuble existant | construction existante | bâtiment déjà construit | immeuble déjà construit | établissement existant
existing building

déjà vu | fausse mémoire | sentiment du déjà vu | paramnésie
déjà vu | false memory | memory without recognition | paramnesia

feu déjà important | incendie déjà important | feu devenu important
advanced fire

personne ayant déjà été renvoyée du Canada [ personne ayant déjà fait l'objet d'une mesure de renvoi du Canada ]
person previously removed from Canada

Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]
Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]

illusion de déjà vu [ illusion du déjà-vu ]
déjà vu experience [ déjà vu | illusion of déjà vu ]

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier
Definition: A disorder characterized by repeated episodes of depression as described for depressive episode (F32.-), without any history of independent episodes of mood elevation and increased energy (mania). There may, however, be brief episodes of mild mood elevation and overactivity (hypomania) immediately after a depressive episode, sometimes precipitated by antidepressant treatment. The more severe forms of recurrent depressive disorder (F33.2 and F33.3) have much in common with earlier concepts such as manic-depressive depression, melancholia, vital depression and endogenous depression. The first episode may occur at any age from childhood to old age, the onset may be either acute or insidious, and the duration varies from a few weeks to many months. The risk that a patient with recurrent depressive disorder will have an episode of mania never disappears completely, however many depressive episodes have been experienced. If such an episode does occur, the diagnosis should be changed to bipolar affective disorder (F31.-). | recurrent episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression | seasonal depressive disorder

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les avoirs de trois sociétés liées au régime sont déjà gelés et les exportations vers la Biélorussie d'armes et de biens susceptibles d'être utilisés à des fins de répression interne sont interdites.
Moreover, the assets of three companies linked to the regime are already frozen while exports to Belarus of arms and material for internal repression are prohibited.

A. considérant les troubles récents au Proche-Orient, qui ont montré la nécessité d'adopter une stratégie plus cohérente et plus efficace vis-à-vis des régimes autoritaires déjà visés par des mesures restrictives de l'Union européenne,
A. having regard to the recent upheavals in the Middle East which have demonstrated the need for a more coherent and effective strategy towards authoritarian regimes already targeted by EU restrictive measures,

Ce régime a déjà des charges à payer, c'est-à-dire le coût des services accumulés qui ont déjà été promis à ce jour à tous les membres du régime de pension.
This plan already has an accrued liability, that is, the cost of what was promised already in accrued services to date to all members of the pension plan.

Ainsi, le régime dérogatoire déjà existant pour le Royaume-Uni et l'Irlande en matière de politique d'immigration, d'asile et de visas, ainsi que de coopération judiciaire civile, a été étendu à la coopération judiciaire en matière pénale et à la coopération policière.
As a result, the derogations already granted to the United Kingdom and Ireland in the area of immigration, asylum and visa policy and judicial cooperation in civil matters has been extended to cover judicial cooperation in criminal matters and police cooperation.

Au plus tard le .* l'Agence publie également sur son site internet une liste des substances bénéficiant d'un régime transitoire déjà enregistrées sans enregistrement préalable.
The Agency shall by .* also publish on its website a list of phase-in substances already registered without pre-registration.

29. insiste pour que les négociations commerciales agricoles entre l'UE et ses partenaires tiennent compte de qui sont les bénéficiaires finaux, dans les pays du Sud, du développement des exportations ainsi que de la cohérence entre les régimes préférentiels déjà mis en place;
29. Insists that agricultural trade negotiations between the EU and its partners take into account who are the final beneficiaries in the southern countries of the growth in exports and also the need for consistency with existing preferential arrangements;

25. demande que l'ouverture du marché européen aux produits agricoles en provenance des pays en développement se négocie en tenant compte des risques de dépendance engendrés par une spécialisation à l'exportation d'un ou de deux produits primaires, des bénéficiaires finaux dans les pays du sud du développement des exportations et de la cohérence entre les régimes préférentiels déjà mis en place;
25. Calls for the opening-up of the European market to farm products from developing countries to be negotiated with due regard for the risk of dependency where countries specialise in exporting one or two basic products, the identity of the final beneficiaries in the southern countries of the growth in exports and the need for consistency with existing preferential arrangements;

Cette démarche fondée sur l'investissement dans des titres financiers afin d'accroître la viabilité du régime a déjà été utilisée avec succès par d'autres régimes de pensions publics.
This market investment approach to improving sustainability has already been used with good results by other public pension plans.

Ce régime avait déjà été approuvé par la Commission en 1992.
The scheme was previously approved by the Commission in 1992.

Etant donné que le principe du fonctionnement du régime a déjà été approuvé par la Commission, qu'il vise à faire face au grave problème du chômage des jeunes dans le Mezzogiorno, que les bénéficiaires des aides sont, pour la plupart, des PME, et que son application a donné des résultats particulièrement importants pour le développement régional, la Commission a décidé de ne pas soulever d'objection à l'égard de la prorogation et du refinancement du régime en question.
Given that the scheme's operation has already been approved in principle by the Commission, that it is designed to tackle the serious problem of unemployment among the young in the Mezzogiorno, that the recipients of the aid are mostly SMEs and that its application has had a major impact on regional development, the Commission has decided not to raise any objections regarding the extension and refinancing of the scheme.