Traduction de «régime dictatorial criminel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ordonnance de transfèrement délivrée sous le régime de la Loi sur l'entraide juridique en matière criminelle
transfer order made under the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EN) Monsieur le Président, je pense qu’il est clair pour tous ici que le régime iranien est un régime dictatorial et criminel.
– Mr President, I think it is clear to all of us here that the Iranian regime is a dictatorial and criminal regime.

Tous les membres du Conseil de sécurité des Nations unies doivent assumer leurs responsabilités, y compris les pays tels que la Chine, qui protègent le régime dictatorial criminel et corrompu de Khartoum.
All Members of the United Nations Security Council must assume their responsibilities, including countries such as China that have protected the corrupt, criminal dictatorial regime in Khartoum.

- (DE) Monsieur le Président, nous sommes certainement tous d'accord pour dire que le régime en place en Irak est sans aucun doute un régime dictatorial, qu'il foule au pied les droits de l'homme, qu'il a mené des guerres criminelles contre l'Iran, le Koweït et sa propre population et qu'il a également utilisé des armes chimiques lors de ces conflits.
– (DE) Mr President, I am sure we all agree that the regime governing Iraq is without a doubt dictatorial, that it tramples all over human rights, and that in the past it has waged criminal wars using chemical weapons against Iran and Kuwait, and even against its own people.

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire Patten, chers collègues, le régime dictatorial et criminel de Saddam Hussein est la raison de ce débat au sein de ce Parlement et de la communauté internationale.
– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Patten, ladies and gentlemen, the reason for this debate here and the debate in the international community is Saddam Hussein's dictatorial and criminal regime.