Traduction de «régime dictatorial avait » (Français → Anglais) :

Les Congolais ont eu l'occasion de décrier le régime dictatorial de Mobutu lors de la Conférence nationale souveraine qui avait réuni, de 1991 à 1992, plus de 2 800 délégués des partis politiques, des ONG, des communautés, des institutions gouvernementales et quelques sommités intellectuelles zaïroises.
The Congolese had the opportunity to denounce Mobutu's dictatorship during the 1991-1992 Conférence nationale souveraine, at which there were over 2,800 delegates from political parties, NGOs, communities and government institutions, as well as several respected intellectuals from Zaire.

Le régime dictatorial avait pris notamment dans sa ligne de mire le monde de la justice du pays qui s'était opposé à la dictature, au point que des milliers d'avocats avaient été jetés en prison et que 45 hauts et très hauts fonctionnaires de la justice, y compris le président de la Cour suprême, Iftikhar Chaudhry, avaient été traduits devant la magistrature et soumis à des poursuites politiques.
The dictatorship also had its sights trained on the country's legal profession who had opposed it, imprisoning thousands of lawyers, whilst dismissing 45 senior members of the judiciary from their posts, including the Chief Justice of the Supreme Court, Iftikhar Chaudhry, and subjecting them to political persecution.

La prise de pouvoir récente est toutefois radicalement différente de celle de 2005, qui avait mis fin à un régime dictatorial et qui avait permis une transition démocratique exemplaire largement soutenue, politiquement et financièrement, par l'Union européenne.
The recent take-over, nevertheless, is radically different from the one in 2005 that brought to an end a dictatorial regime and resulted in an exemplary transition to democracy strongly supported, politically and financially, by the European Union.

Taiwan était considéré comme un régime dictatorial pour lequel on n'avait pas vraiment de sympathie.
Taiwan was considered a dictatorial regime there was very little sympathy for.

Les grandes puissances n'ont rien trouvé à redire au caractère dictatorial et à la corruption du régime du Zimbabwe tant que son dictateur, Mugabe, n'avait pas commencé - pour conserver son pouvoir - à faire quelques gestes démagogiques mettant en cause les privilèges des fermiers blancs.
The major powers did not find fault with the dictatorial nature and the corruption of the regime in Zimbabwe until its dictator, Mr Mugabe, started, in order to preserve his power, to make a few demagogical gestures calling into question the privileges of the white farmers.