Traduction de «régime des salariés agricoles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime des salariés agricoles
agricultural workers scheme

main-d'œuvre agricole [ main-d'oeuvre agricole | ouvrier agricole | salarié agricole | travailleur agricole ]
agricultural labour force [ agricultural worker | farm employee | farm labourer | farm worker | Agricultural workers(ECLAS) ]

ouvrier agricole [ ouvrier agricole engagé | ouvrier agricole salarié | salarié agricole ]
hired farm labourer [ hired farm worker ]

ouvrier agricole | salarié agricole
agricultural labourer | agricultural worker

travailleur agricole | travailleuse agricole | employé agricole | employée agricole | salarié agricole
agricultural worker

travailleur agricole [ ouvrier agricole | salarié agricole ]
field worker

salarié agricole [ salariée agricole ]
agricultural wage-earner [ agricultural earner ]

Comité paritaire pour les problèmes sociaux des salariés agricoles
Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers

régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés | actionnariat salarié | actionnariat
employee stock ownership plan | ESOP | employee share ownership plan | employee stock incentive ownership plan | employee stock purchase plan | employee share purchase plan | stock purchase plan | share purchase plan | stock option

régime d'actionnariat des salariés | plan d'actionnariat des salariés | actionnariat des salariés
employee stock ownership plan | employee share ownership plan | employee share purchase plan | employee stock purchase plan | ESOP | share purchase plan | stock purchase plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme dans l’affaire Combus, le statut permanent des salariés de l’OTE constitue un «statut privilégié et coûteux» par rapport au régime des salariés du secteur privé.
Like in Combus, the permanent status of OTE’s employees constitutes a ‘privileged and costly status’ vis-à-vis the status of private-sector employees.

La pension d'invalidité au titre du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles.
Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme

La pension de veuf ou de veuve invalide du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles lorsqu'elle est calculée sur la base d'une pension d'invalidité de conjoint décédé, liquidée en application de l'article 47, paragraphe 1, point a)
Widower's or widow's invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme where it is calculated on the basis of the deceased spouse's invalidity pension settled in accordance with Article 52(1)(a)

La pension d'invalidité au titre du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles
Invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme

La pension de veuf ou de veuve invalide du régime général français de sécurité sociale ou du régime des salariés agricoles lorsqu’elle est calculée sur la base d’une pension d’invalidité de conjoint décédé, liquidée en application de l’article 47, paragraphe 1, point a).
Widower's or widow's invalidity pension under the general social security system or under the agricultural workers scheme where it is calculated on the basis of the deceased spouse's invalidity pension settled in accordance with Article 52(1)(a)

a consacré à l'agriculture au moins la moitié de son temps de travail en qualité d'aide familial ou de salarié agricole pendant les cinq années qui précèdent la cession;
have devoted at least half of his working time to farm work, during the preceding five years, as a family helper or farm worker;

La même chose est valable pour les travailleurs agricoles - aides familiaux ou salariés agricoles - du même âge et affiliés à la sécurité sociale qui ont consacré à l'agriculture au moins la moitié de leur temps pendant les cinq ans précédant la cessation.
Support is also available to farm workers – family helpers or paid farm workers – of the same age, belonging to a social security scheme, who have devoted at least half of their working time to farm work during the five years before stopping.