Vertaling van "régime de thein " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

caféine [ théine | méthylthéobromine | guaranine ]
caffeine [ theine | methyltheobromine | guaranine | thein ]

théine
theine

régime de pension individuelle | régime de pension professionnel | régime de retraite lié à l'activité professionnelle | régime de retraite professionnelle | régime professionnel | régime professionnel de retraite
occupational pension scheme | occupational retirement pension scheme | occupational scheme

régime passerelle | projet passerelle | régime de recouvrement d'amendes | régime d'amendes en transit | régime transitaire | régime passoire | régime de répartition des amendes | régime de répartition | régime d'amendes passées au responsable
pass-through plan

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

régime de retraite à rente uniforme [ régime à prestations forfaitaires | régime à rente uniforme | régime de retraite à prestations forfaitaires | régime de retraite à rente forfaitaire | régime à rente forfaitaire | régime à prestations uniformes ]
flat-benefit plan [ flat-rate benefit plan | flat-benefit pension plan | flat benefit pension plan | flat benefit plan | uniform benefit plan ]

régime de retraite général [ régime général | régime de retraite universel | régime de pension de l'État | régime de pension légale | régime de retraite public | régime public ]
public pension plan [ public plan ]

régime d'assurance salaire | régime d'assurance-salaire | régime d'assurance-revenu | régime d'assurance revenu | régime d'assurance-traitement | régime d'assurance traitement
income insurance program | income insurance plan | salary insurance plan | income insurance scheme

régime pauvre en sodium | régime à teneur en sodium réduite | régime appauvri en sodium | régime pauvre en sel | régime hyposodé | régime restreint en sodium
low-sodium diet | low sodium diet | low salt diet | sodium restricted diet

admettre à un régime douanier | assigner à un régime douanier | déclarer pour un régime douanier | placer sous un régime douanier
to clear to a customs procedure | to place under a customs procedure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le passé — pas sous le régime de Thein Sein, le président actuel, mais sous l'égide de Than Shwe et de Ne Win, qui l'ont précédé —, il y avait une politique de « birmanisation », qui avait pour but d'imposer une nationalité unique au pays.
In the past—not under Thein Sein, the current president, but under Than Shwe and Ne Win before him—there was this policy of “Burmanization”, where they wanted the country to be one distinct nationality.

Le parti associé au régime, le Parti de la solidarité et du développement de l'Union, a remporté une majorité écrasante de 76,5 p. 100 des autres sièges en jeu. Le nouveau Parlement s'est réuni pour la première fois au début de 2011 et l’investiture d'un nouveau gouvernement civil, dirigé par le président Thein Sein, a eu lieu au printemps de la même année.
Of the remaining seats that were contested, the regime-associated party, the Union Solidarity and Development Party, claimed an overwhelming 76.5%. The new parliament convened for the first time in early 2011, and the new nominally civilian government led by President Thein Sein was inaugurated in the spring.

3. reconnaît les mesures prises ces dernières années par le président Thein Sein et les autres réformistes du régime de Birmanie / du Myanmar en vue de la mise en œuvre de réformes démocratiques et les encourage à progresser d'urgence dans cette voie, de manière à parvenir à des changements qui soient irréversibles;
3. Recognises the steps taken by President Thein Sein and other reformers in the Burmese regime to implement democratic reforms over the past year, and encourages them to continue this process as a matter of urgency, so that change becomes irreversible;

2. reconnaît les mesures prises ces dernières années par le président Thein Sein et les autres réformistes du régime de Birmanie/du Myanmar en vue de la mise en œuvre de réformes démocratiques et les encourage à progresser rapidement dans cette voie, de manière à parvenir à des changements qui soient irréversibles;
2. Recognises the steps taken by President Thein Sein and other reformers in the Burmese regime to implement democratic reforms over the past year and encourages them to continue this process with urgency, so that change becomes irreversible;

3. reconnaît les mesures prises ces dernières années par le président Thein Sein et les autres réformistes du régime de Birmanie / du Myanmar en vue de la mise en œuvre de réformes démocratiques et les encourage à progresser d’urgence dans cette voie, de manière à parvenir à des changements qui soient irréversibles;
3. Recognises the steps taken by President Thein Sein and other reformers in the Burmese regime to implement democratic reforms over the past year, and encourages them to continue this process as a matter of urgency, so that change becomes irreversible;