Traduction de «régime de reddition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre redditionnel [ cadre de reddition des comptes | régime de responsabilisation | structure de responsabilisation | cadre de responsabilisation | cadre de responsabilité ]
accountability framework [ accountability regime ]

reddition de comptes | rapport de reddition de comptes | instrument de reddition de comptes
accountability report

reddition de comptes [ instrument de reddition de comptes | rapport de reddition de comptes ]
accountability report

obligation de rendre compte [ obligation de rendre des comptes | obligation de répondre de | obligation de reddition de comptes | obligation redditionnelle | reddition de comptes | reddition de compte | imputabilité ]
accountability [ accountability relationship ]

reddition de compte | reddition de comptes
accounting

action en reddition de compte | action en reddition de comptes
action of account

approbation de compte | approbation des comptes | homologation des comptes | reddition de compte | reddition de comptes
passing of accounts

reddition de comptes | reddition des comptes
performance reporting | reporting | accountability

régime douanier de l'UE [ régime douanier communautaire | régime douanier de l'Union européenne ]
EU customs procedure [ Community customs procedure | European Union customs procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon approche générale est d'appliquer un modèle que je suis en train d'élaborer conjointement avec Margo Priest, expert-conseil à Ottawa, soit un cadre analytique d'examen des régimes de reddition de comptes dans une vaste gamme de contextes extérieurs au régime parlementaire traditionnel, plus particulièrement du côté des organes de réglementation.
My general approach is to apply a model that I am developing jointly with Margo Priest, a consultant in Ottawa, an analytical framework for looking at accountability regimes in a wide variety of contexts outside the traditional parliamentary system, in particular for regulatory agencies.

M. Wallace : En fait, il s'agit d'une évaluation qui fait partie d'un régime de reddition de compte comportant des vérifications et évaluations internes et externes.
Mr. Wallace: The evaluation is actually part of an accountability strategy that includes audits and internal and external evaluations.

Deux dates priment pour contraindre enfin à la raison et à la reddition le régime totalitaire birman.
Two dates come to the fore to finally force the Burmese totalitarian regime to reason and surrender.

Cette exemption protège l'indépendance de l'Office tandis que la Loi sur l'Office d'investissement du Régime de pensions du Canada prévoit un solide régime de reddition de comptes qui comporte des normes rigoureuses en matière de vérification et de rapports.
This exemption protects the independence of the board while the Canada Pension Plan Investment Board legislation itself provides a strong accountability regime ensuring that a high standard of audit and reporting is followed.

Par exemple, bien que je réserve un bon accueil à la création d'un bureau indépendant du budget parlementaire pour faire l'analyse détaillée dont les députés ont besoin, cette initiative a autant de chances d'avoir une importante incidence que les rapports axés sur les résultats ont eue en l'absence d'un régime de reddition de comptes plus vigoureux.
For example, while I welcome the establishment of a parliamentary budget office to do the kind of detailed analysis that MPs require, it has as much chance of having a substantial effect as the results-based reporting had in the absence of a more robust accountability system.

Pour conclure, je vous rappelle que le commissariat demande depuis longtemps au gouvernement de tenter d'améliorer le régime de reddition de comptes quant aux pouvoirs existants d'interception des communications privées.
In conclusion, as you will recall, this office has long argued that the government should be seeking to enhance the regime for reporting on existing private communication interception powers.