Vertaling van "régime de post-décrochage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de post-décrochage
post-stall regime

régime d'assurance-dépôts à post-cotisation [ régime de post-cotisation ]
post-assessment deposit insurance plan [ post-assessment plan ]

technologie post-décrochage
post-stall technology

régime de travail par postes | régime de travail par quarts
shift status

régime postopératoire | régime post-opératoire
postoperative diet | post-operative diet

régime de travail par postes
shift status

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour atteindre l'objectif d'un réchauffement maximal de 2°C dans le cadre d'un régime international post-2012, il convient que l'UE propose que les pays développés s'engagent à réduire leurs émissions de 30 % par rapport à 1990 d'ici à 2020.
In order to attain the 2°C objective, and as part of an international post-2012 agreement, the EU should propose that developed countries commit to a 30 % reduction of their emissions by 2020, compared to 1990 levels.

Cette aide peut se matérialiser par le maintien et l’augmentation – malgré la crise – du nombre de postes d’apprentis dans les secteurs privé et public, au moyen de la définition d’objectifs nationaux appropriés, par l’approfondissement des possibilités de mobilité à l’intention des apprenants – y compris à destination des apprentis, de l’enseignement et de la formation professionnels, et des stagiaires de niveau universitaire –, et par une action déterminée en vue de diminuer le nombre de jeunes en décrochage scolaire et de jeunes ayant une maîtrise insuffisante des compétences clefs.
This can be supported through: maintaining and developing apprenticeships in companies and the public sector in spite of the crisis through well designed national targets; more opportunities for learning mobility, including for apprentices and for vocational education and training and graduate trainees; and resolute action to reduce the number of early-school leavers and of young people with an insufficient level of key competences.

Si le statu quo n'est pas acceptable au gouvernement, alors le projet de loi C-78 devrait être modifié afin de permettre aux employés de Postes Canada de conserver leurs pensions accumulées en vertu de la loi ou d'en transférer la valeur actuelle au nouveau régime de Postes Canada et de permettre au représentant syndical à Postes Canada de négocier un nouveau régime de pensions avant la date d'entrée en vigueur d'octobre de l'an 2000.
If the status quo is not acceptable to the government, then Bill C-78 should be amended to allow Canada Post employees to keep their accumulated pensions within the PSSA or transfer the actuarial value to the new Canada Post plan and allow the union's representative at Canada Post to negotiate a new pension plan prior to the October 2000 implementation date.

en 2018, modifications du règlement délégué complétant Solvabilité II afin de revoir le traitement prudentiel du capital-investissement et des placements privés de dette; recommandation relative aux placements privés (s'appuyant sur l'expérience des régimes nationaux qui fonctionnent bien) – au cours du quatrième trimestre 2017; communication sur la feuille de route pour la suppression des obstacles aux infrastructures post-marché (sur la base des recommandations de l'EPTF — le forum européen sur le post-marché) — au quatrième trimestre de 2017; communication sur les marchés des obligations d'entreprises (s'appuyant sur les recommandations du groupe d'experts sur la liquidité des marchés des obligations d'entreprises) – au quatrième trimestre de 2017; code de conduite visant à simplifier les procédures de retenue à la source, en particulier en ce qui concerne les remboursements – d'ici la fin de 2017.
Amendments to the Delegated Regulation supplementing Solvency II in 2018 to review the prudential treatment of private equity and privately placed debt; Recommendation on private placements (building on the experience of well-functioning national regimes) – in the fourth quarter of 2017; Communication on a roadmap for removing barriers to post-trade market infrastructure (building on the recommendations of the EPTF – the European Post Trade Forum) – in the fourth quarter of 2017; Communication on corporate bond markets (building on the recommendations of the Expert Group on Corporate Bond Market Liquidity) – in the fourth quarter of 2017; Code of Conduct to simplify withholding tax procedures, with a focus on refunds – by end 2017.

Dans le cadre du régime d’autorisation, certains bois et produits dérivés exportés à partir d’un pays partenaire et entrant sur le territoire de la Communauté à un poste de douane désigné pour être mis en libre pratique devraient être accompagnés d’une autorisation délivrée par le pays partenaire, attestant que les bois et produits dérivés sont issus de bois récolté légalement dans le pays ou de bois importé légalement dans un pays partenaire conformément à la législation nationale spécifiée dans l’accord de partenariat concerné.
Under the licensing scheme, certain timber products exported from a partner country and entering the Community at any customs point designated for release for free circulation should be covered by a licence issued by the partner country, stating that the timber products have been produced from domestic timber that was legally harvested or from timber that was legally imported into a partner country in accordance with national laws as set out in the respective Partnership Agreement.

2. Ces mesures sont adoptées notamment pour inclure dans le régime de soutien en faveur du développement rural institué par le présent règlement les actions existantes de soutien communautaire, approuvées par la Commission dans le cadre du FEOGA, section «Orientation» ou «Garantie», pour une période se terminant après le 1er janvier 2007, ainsi que pour couvrir les évaluations ex post des programmes pour la période 2000-2006.
2. Such measures shall in particular be adopted to integrate existing Community support approved by the Commission from either the EAGGF Guidance or Guarantee section for a period ending after 1 January 2007 into the rural development support provided for by this Regulation and to cover ex post evaluations of the programmes of the period 2000-2006.

Elles corrigent des ambiguïtés grammaticales et apportent des précisions sur le régime administratif post-réserve applicable aux intérêts fonciers des tierces parties.
Bill C-37 therefore proposes to amend the Manitoba Claim Settlement Implementation Act to make these language improvements so that the two bills remain consistent with each other. The proposed amendments are minor in nature, either removing a grammatical ambiguity or bringing precision to the post-reserve administrative regime that would apply to third party interests.

Mme Hamilton: Dans la partie du projet de loi qui traite de la création d'un régime à Postes Canada, on dit que la société doit créer un régime de pension et que ce régime doit être conforme à la Loi sur les normes de prestation de pension et à la Loi de l'impôt sur le revenu.
Ms Hamilton: In the section of the bill dealing with the establishment of a plan by Canada Post, it says that they have to establish a pension plan and that pension plan will have to be in conformity with the Pension Benefits Standards Act and the Income Tax Act.

Il renforcera les comités consultatifs actuels de façon à ce que les employés et les retraités aient leur mot à dire dans la gestion des régimes et il créera un nouveau régime pour Postes Canada.
It will strengthen the existing advisory committees so employees and pensioners have a strong voice in plan management, and it will create a new plan for Canada Post.

Mme Hamilton: Je suppose que c'est en partie parce que le régime de Postes Canada sera propre à cette société, laquelle devra établir ses stratégies et politiques d'investissement en rapport avec ses effectifs et ses objectifs à titre de parrain du régime de pension, de sorte qu'il est possible que la société adopte une approche différente.
Ms Hamilton: I suppose part of it is that the Canada Post plan will be their plan and they will need to set their investment strategies and policies in relation to their employee population and their objectives as sponsors of the pension plan, so they may have a different approach.