Traduction de «régime de loukachenko envers » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régime des obligations alimentaires envers la famille
Family Support Plan

Loi sur le Régime des obligations alimentaires envers la famille [ Loi sur l'exécution d'ordonnances alimentaires et de garde d'enfants ]
Family Support Plan Act [ Support and Custody Orders Enforcement Act ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko envers le ministre allemand des affaires étrangères;
7. Condemns the offensive rhetoric used by Aliaksandr Lukashenka vis-à-vis the German Foreign Minister;

6. condamne le ton offensant des déclarations d'Alexandre Loukachenko envers le ministre allemand des affaires étrangères;
6. Condemns the offensive rhetoric used by Aliaksandr Lukashenka vis-à-vis the German Foreign Minister;

Ces sanctions peuvent désormais être appliquées à des personnes responsables de graves violations des droits de l'homme ou d'actes de répression de la société civile et de l'opposition démocratique, ainsi qu'à des personnes et des entités bénéficiant du régime de Loukachenko ou lui apportant un soutien.
Accordingly, such sanctions can be applied to persons responsible for serious violations of human rights or the repression of civil society and democratic opposition, and to persons and entities benefiting from or supporting the Lukashenka regime.

Les signataires exhortent le gouvernement du Canada à condamner publiquement la persécution exercée par le régime communiste chinois envers les adeptes du Falun Gong et à venir en aide aux Canadiens dont un ou plusieurs proches sont emprisonnés en Chine simplement en raison de leur adhésion au Falun Gong.
The petitioners are urgently calling on our government to publicly condemn the Chinese Communist regime's illegal persecution of Falun Gong practitioners and to help rescue the family members of Canadians who are incarcerated in China simply for their belief in Falun Gong.

Je fais allusion à la persécution du régime de Loukachenko envers les dirigeants nouvellement élus de l’Union des pôles au Belarus.
I refer to the Lukashenko regime’s persecution of the newly-elected leaders of the Union of Poles in Belarus.

Le régime autoritaire de Loukachenko existe depuis longtemps.
Lukashenko's authoritarian regime has been in existence for some time.

J. considérant que le 27 août 2005, le régime de Loukachenko a demandé à une réunion du Bureau de l'Union des Polonais du Belarus la démission de l'équipe démocratique légalement élue afin de la remplacer par une équipe fidèle au régime,
J. whereas on 27 August 2005 the Lukashenko regime called a board meeting of the Union of Poles in Belarus to force the resignation of the democratic, and legally elected, leadership in order to replace them with a board compliant with the regime's wishes,

Le régime est juste envers les travailleurs.
It is fair to working class Canadians.

La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de Justice contre la Grèce au sujet d'un régime fiscal discriminatoire envers les citoyens européens non-grecs lors de l'acquisition d'immeubles aux moyen de devises étrangères.
The European Commission has decided to refer Greece to the Court of Justice over a tax provision discriminating against European citizens of non-Greek nationality buying property with foreign currency.