Traduction de «régime contributif intégré » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime contributif intégré
integrated contributory plan

régime de retraite contributif [ régime de pension contributif | régime contributif | régime cotisable ]
contributory pension plan [ contributory plan | contributory scheme ]

régime de retraite contributif | régime contributif
contributory pension plan | contributory plan

régime contributif d'assurance-emploi obligatoire [ régime contributif d'assurance-chômage obligatoire ]
compulsory contributory employment insurance program [ compulsory contributory unemployment insurance scheme ]

régime contributif de sécurité sociale
contributive scheme of social protection

régime contributif
contributory scheme

régimes contributifs
contributory schemes | social insurance schemes

régime linguistique intégral
complete translating and interpreting service

régime de retraite non contributif | régime non contributif
non-contributory pension plan | non-contributory plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Allemagne, la réforme 'Hartz IV' a comme résultat de donner aux anciens bénéficiaires de l'aide sociale un accès aux mesures actives en matière de politique du marché de l'emploi et de garantir l'intégration aux régimes contributifs.
In Germany, a consequence of the 'Hartz IV' reform is to give former social assistance recipients access to active labour market policy measures and be included in the social insurance schemes.

Le sénateur Kinsella: Il y a des années, lorsque nous avons pour la première fois intégré aux lois du pays en matière de droits de la personne des questions telles la race ou l'origine ethnique - en fait, je me souviens du moment où nous avons fait intervenir la question du sexe dans la Loi sur les droits de la personne - les gens craignaient beaucoup que l'interdiction de la discrimination dans l'emploi fondée sur le sexe rendrait inopérants les régimes d'assurance collective et les régimes de pension, qu'il s'agisse de régimes contributifs à cotisations déterminées ou de régimes à prestations déterminées.
Senator Kinsella: Years ago, when we first introduced issues things such as race or ethnic origin into the human rights statutes in this country - in fact, I recall when we brought in gender into the Human Rights Act - there was great concern that prohibiting discrimination in employment because of sex would make inoperable group insurance plans or pension plans, whether they were money-purchase plans or whether they were defined-benefit plans.

Toutes les sociétés auxquelles la nôtre a été comparée ont un régime de pension contributif entièrement intégré.
Every company to which we have been compared has a fully integrated, contributory pension plan.