Vertaling van "régime contributif auquel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime de retraite contributif [ régime de pension contributif | régime contributif | régime cotisable ]
contributory pension plan [ contributory plan | contributory scheme ]

régime contributif d'assurance-emploi obligatoire [ régime contributif d'assurance-chômage obligatoire ]
compulsory contributory employment insurance program [ compulsory contributory unemployment insurance scheme ]

régime de retraite contributif | régime contributif
contributory pension plan | contributory plan

régime contributif
contributory scheme

régime contributif de sécurité sociale
contributive scheme of social protection

régimes contributifs
contributory schemes | social insurance schemes

Régime contributif de l'employeur
Contributory Employer-Sponsored Pension Plan

régime de retraite non contributif | régime non contributif
non-contributory pension plan | non-contributory plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons dit à de nombreuses reprises, nous n'apporterons pas de changements au Régime de pensions du Canada, qui est un régime contributif auquel cotisent les employeurs et les employés.
We have said many times that we will not touch the Canada pension plan, which is a contributory plan paid into by employers and employees.

M. Daniel McCaw: Je ne pense pas que nous voulions en arriver là, mais cela touche l'un des aspects clés d'un super REER—je crois que c'est le terme qui a été utilisé.Il y a une différence majeure entre un régime contributif à prestations déterminées—c'est ce qu'est le RPC; nous cotisons au régime et on nous promet des prestations déterminées, 25 p. 100 du MGAP au moment de la retraite—et un régime de retraite à cotisations déterminées auquel nous faisons des versements, un peu comme dans un compte en banque—un REER est comme un compte en banque; il gagne ce qu'il gagne.
Mr. Daniel McCaw: I don't think we really want to get to this, but this touches on one of the key aspects of a super RRSP fund—I think was the term that was used.One of the key differences between a defined benefit plan—that's what CPP is; we put in a contribution and we're promised a defined benefit, 25% of the YMPE when we retire—and a defined contribution plan where we put in money and it's like a bank account—an RRSP is like a bank account; it earns what it earns—is that irrespective of the financial performance in the defined benefit plan, the individual is to a degree protected.