Vertaling van "régime approuvé initialement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

régime admissible [ régime approuvé ]
qualified plan

Régime de prélèvement approuvé par l'abonné
Customer Approved Payment

Lignes directrices - Contact précoce avec le client aux étapes de la demande initiale et du réexamen concernant le Programme de prestations d'invalidité de Régime de pensions du Canada dans le cadre de la prestation de services axée sur les clients
Guidelines for Early Client Contact at the Initial and Reconsideration Levels for the Canada Pension Plan Disability Client Service Delivery

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle a toutefois constaté que la modification notifiée du régime enfreint la condition posée par la décision de 2005, selon laquelle les transporteurs routiers bénéficiaires du régime approuvé initialement s'étaient engagés, pour les trois années faisant suite à l'expiration de l'aide et sans bénéficier de nouvelles subventions, à effectuer le même nombre de voyages ou à transporter le même volume de marchandises que pendant la période couverte par l'aide.
It noted, however, that the notified modification of the scheme appeared to contravene a condition of the 2005 decision by which road hauliers benefiting from the initially approved scheme undertook to maintain the same number of journeys or transport the same quantity of goods during the subsidised period in the three-years following the expiration of the scheme, without receiving aid.

Le régime de garantie irlandais révisé a été approuvé initialement le 20 novembre 2009 (IP/09/1787) puis prolongé les 31 mai (MEX/10/0531), 28 juin (MEX/10/0629), 21 septembre (IP/10/1154) et 10 novembre 2010 (MEX/10/1110).
The revised Irish guarantee scheme was initially approved on 20 November 2009 (IP/09/1787) and extended on 31 May 2010 (MEX/10/0531), 28 June 2010 (MEX/10/0629), 21 September 2010 (IP/10/1154) and 10 November 2010 (MEX/10/1110).

Toutefois, dans le cas présent, la Commission estime que ces conditions doivent être appréciées à la lumière des circonstances de l'espèce [modification d'un régime existant déjà approuvé directement au sens de l'article 107, paragraphe 3, point c), du TFUE] et des circonstances particulières qui ont considérablement affecté la situation de marché qui prévalait lorsque le régime avait été initialement approuvé par la Commission.
However, here the Commission believes that these conditions must be assessed in the light of the particular circumstances of this case (modification of an existing aid scheme already directly approved under Article 107(3)(c) TFUE) and the exceptional circumstances that significantly altered the market conditions that existed at the time the scheme was first approved by the Commission.

La prolongation du régime français vise à financer des coûts supportés par les compagnies alors même que les vols ont repris; elle assouplirait ainsi les conditions d'utilisation du budget de 54,9M€ approuvé initialement par la Commission .
The extension of the French scheme is intended to finance costs borne by the airlines once flights had resumed; it would therefore make the conditions for using the €54.9 million budget initially approved by the Commission less stringent.

Or la prolongation du régime français visait à financer des coûts supportés par les compagnies alors même le trafic avait repris; elle aurait ainsi assoupli les conditions d'utilisation du budget de 54,9M€ approuvé initialement par la Commission .
However, the extension of the French scheme was intended to cover costs borne by the airlines after traffic had resumed; it would therefore have relaxed the conditions placed on use of the €54.9 million budget initially approved by the Commission.

Ledit régime avait initialement été approuvé par la Commission le 29 mars 1988 pour la période allant du 14 mai 1987 au 1er janvier 1990.
The Regulation was originally approved by the Commission for the period 14 May 1987 to 1 January 1990 on 29 March 1988.

- Aide d'Etat n° 213/93 - Extension du régime des prêts participatifs dans les nouveaux Länder - Allemagne La Commission a autorisé l'extension d'un régime d'aide (approuvé initialement en 1990) en faveur des petites et moyennes entreprises de l'ex-RDA, qui permet l'octroi de prêts destinés à l'investissement dans des petites entreprises nouvelles ou existant déjà.
- State aid N° 213/93 - Extension of equity loan scheme in new eastern states - Germany The Commission has authorized the extension of an aid scheme (first approved in 1990) for small and medium sized enterprises in eastern Germany which offers loans for investment in new or existing small businesses.