Traduction de «régime appliqué » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime appliqué dans les différentes maladies rénales [ régime destiné aux malades néphropatiques ]
renal diet

appliquer un autre regime ou lever le secret
to apply another grading or declassify the information

en corrélation avec le régime de subventions appliqué au Royaume-Uni
the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties

Protocole relatif au régime à appliquer aux produits relevant de la Communauté européenne du charbon et de l'acier à l'égard de l'Algérie et des départements d'outre-mer de la République française
Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic

appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool
enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws

enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle | enseignant d’arts appliqués de la voie professionnelle/enseignante d’arts appliqués de la voie professionnelle
design and applied arts instructor | vocational instructor in design and applied arts | design and applied arts vocational teacher | vocational design and applied arts educator

Régime douanier qui sera appliqué aux marchandises et objets étrangers destinés à l'exploitation
Customs rules to be applied to foreign merchandise and objects to be exhibited

Règlement sur le régime de rentes pour les employés de la Commission des services juridiques et des autres corporations auxquelles il s'applique
Regulation respecting the pension plan for employees of the Commission des services juridiques and of other corporations to which the plan applies

appliquer des techniques de chiropraxie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropractie manuelles spécifiques | appliquer des techniques de chiropratique manuelles spécifiques
apply a specific manual chiropractic technique | apply specific manual techniques of chiropractic | apply specific manual chiropractic techniques | decrease pain using specific manual chiropractic techniques

technique de l'appliqué | technique d'appliqué | appliqué
appliqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Renforcement de la cohérence des régimes appliqués dans les programmes publics de recherche
- Greater consistency of the systems used in public research programmes

coordination des régimes appliqués aux chercheurs salariés.
coordination of the systems applied to employed researchers.

Environ 450 millions de dollars de ce montant de 2,4 milliards ont été reconduits conformément au régime appliqué à tous les ministères, soit le mécanisme normal de report du budget de fonctionnement.
A further $450 million or so of that $2.4 billion was carried forward pursuant to the regime that all departments have, a normal operating budget carry-forward regime.

Comment cela cadrera-t-il avec le régime appliqué par la Commission canadienne du blé ou les dispositions du projet de loi C-4, si du grain garanti par contre-partie sur le marché américain, du blé qui a probablement été cultivé à contrat, entre en concurrence directe avec celui de producteurs regroupés qui ne jouissent pas de la même protection, en ce sens qu'ils ne peuvent pas garantir par contre-partie ni vendre à l'avance sur le marché comptant?
How is that going to mesh with the Canadian Wheat Board system or Bill C-4 when you have wheat that has been hedged on the U.S. market, wheat that has probably been grown on contract, coming into a system where the whole system is pooled and where farmers have no protection as far as hedging their grain or pre-selling on a cash market?

Ces régimes appliquent une taxation minime, voire nulle, aux revenus provenant de sources étrangères qui sont versés aux actionnaires de ces sociétés.
Under these regimes, revenues from foreign sources paid to shareholders of an ITC or a CFI are subject to minimal or no taxation.

Le traitement de ces investissements dans ces projets reprend le régime appliqué à l'heure actuelle aux investissements dans des projets d'énergie non renouvelable.
The treatment of flow-through share investments in such projects will now parallel that of investments in non-renewable energy projects.

Outre cette question en suspens, les régimes actuels en matière de propriété intellectuelle, et notamment les régimes appliqués à la recherche dans les universités, devraient être soigneusement examinés et, au besoin, être adaptés.
Besides this outstanding question, existing Intellectual Property regimes, in particular those applied to research in universities, should be carefully examined and, where necessary, adapted.

(19) Le régime appliqué aux succursales des établissements de crédit ayant leur siège en dehors de la Communauté devrait être analogue dans tous les États membres; il importe de prévoir que ce régime ne peut pas être plus favorable que celui des succursales des établissements provenant d'un État membre.
(19) The rules governing branches of credit institutions having their head office outside the Community should be analogous in all Member States. It is important at the present time to provide that such rules may not be more favourable than those for branches of institutions from another Member State.

Pour la détermination du régime applicable à la nation la plus favorisée, il n'est pas tenu compte des régimes appliqués par l'État ACP concerné aux autres États ACP ou aux autres pays en développement.
For the purpose of determining the most-favoured-nation (MFN) treatment, account shall not be taken of arrangements applied by the ACP State concerned to other ACP States, or to other developing countries.

Dans tous les autres cas où le régime appliqué aux importations par les États ACP nécessite la certification de l'origine, ceux-ci acceptent les certificats d'origine conformes aux dispositions des conventions internationales en la matière.
In all other cases where the treatment applied to imports by the ACP States necessitates the provision of proof of origin, those States shall accept certificates of origin drawn up in accordance with the relevant international agreements.