Traduction de «régime alimentaire suivi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

régime alimentaire suivi
Diet followed

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Estimation de la concentration de pesticides dans l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire [ Estimation de l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire ]
Estimating the Water Component of a Dietary Exposure Assessment

régime alimentaire équilibré | régime eutrophique
balanced diet

plat pour régime alimentaire
Diet dish

recommandation afin de modifier le régime alimentaire
Advice to change diet

régime naturel [ régime alimentaire naturel ]
natural diet

évaluation de l'exposition alimentaire [ évaluation de l'exposition au régime alimentaire ]
dietary exposure assessment

évaluer le régime alimentaire d’un animal
assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(iii) que les directives du médecin au sujet du régime alimentaire, de la posologie, du repos et de l’exercice doivent être suivies minutieusement;
(iii) the physician’s instructions concerning diet, dosage, rest and exercise should be followed carefully;

plaide en faveur d'un mécanisme de suivi efficace et innovant au sein du Comité de la sécurité alimentaire mondiale; invite l'Union à adopter une démarche volontariste, en consultation avec les organisations de la société civile, au regard des activités de suivi inscrites au programme de la 43e session du Comité de la sécurité alimentaire mondiale, prévue en octobre 2016, afin de garantir que l'application et le respect des directives portant sur le régime foncier feront l'objet d'une évaluation détaillée et rigoureuse.
Supports a robust and innovative monitoring mechanism within the CFS; calls on the EU to build a strong position, in consultation with civil society organisations, in order to contribute to the global monitoring event during the 43rd CFS session to be held in October 2016, in order to ensure a comprehensive and thorough assessment of the use and application of the Tenure Guidelines.

Par exemple, dans le cas des diabétiques, on sait que le régime alimentaire constitue un important volet du traitement, mais combien de médecins imposent effectivement un régime alimentaire approprié et en assurent le suivi?
For example, if a person has diabetes, we know that diet is a big part of the rehabilitation program, but how many doctors actually put people on a proper diet and then follow up on it?

14. soutient la proposition de la Commission visant à adopter la définition du vieillissement actif et en bonne santé formulée par l'OMS; souligne toutefois que le vieillissement actif et en bonne santé englobe l'ensemble du parcours de vie et que les particularités du contexte européen doivent être parties intégrantes de la définition, y compris, notamment, les priorités de l'Union concernant des conditions environnementales durables, saines et écologiques, la sensibilisation et la prévention sanitaires et le dépistage précoce suivi d'un diagnostic adéquat et d'un traitement efficace, l'éducation à la santé, les services de santé en ligne, l'activité physique, la sécurité alimentaire et l'alimentation appropriée, l'égalité entre les hommes et les femmes, les systèmes de sécurité sociale (y compris les soins de santé et l'assurance maladie) et les régimes de protection sociale; constate que la vieillesse n'est pas nécessairement synonyme de maladie et qu'elle ne doit pas être associée à la dépendance et au handicap;
14. Endorses the Commission’s proposal to adopt the definition of active and healthy ageing as formulated by the WHO; emphasises that active and healthy ageing encompasses the entire lifespan and that the particularities of the EU context should be part of the definition, including, more specifically, the EU priorities regarding healthy and ecologically sustainable environmental conditions, health awareness, health prevention and early screening followed by appropriate diagnosis and effective treatment, health literacy, eHealth, physical exercise, food safety and adequate nutrition, gender equality, social security systems (including healthcare and health insurance), and social protection schemes; notes that old age is not linked to disease and illness by default, and is therefore not to be associated or equated with dependence and handicap;

Par ailleurs, l'apport total de sel dans la population dépend du type de régime alimentaire suivi selon les différents types de denrées alimentaires dans les États membres.
On the other hand the total intake of salt in the population depends on the type of diet consisting of different types of foodstuffs in Member States.

14. surveillera avec minutie l'évolution des projets pilote sur l'étiquetage européen de la qualité alimentaire et les régimes d'assurance de l'UE concernant le coût des maladies animales, que le Parlement a initiés pour les budgets 2004 et 2005; espère que la Commission informera le Parlement en temps utile pour lui permettre d'assurer le suivi nécessaire pour la procédure budgétaire de 2006;
14. Will carefully monitor the progress of the pilot projects on European food quality labelling and the EU insurance schemes for animal disease costs, which Parliament has initiated for the 2004 and 2005 budgets; expects the Commission to inform Parliament in good time to enable it to assess the follow-up needed for the 2006 budgetary procedure;