Vertaling van "régime alimentaire sera " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Estimation de la concentration de pesticides dans l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire [ Estimation de l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire ]
Estimating the Water Component of a Dietary Exposure Assessment

régime alimentaire | régime d'alimentation
feeding regime

régime alimentaire équilibré | régime eutrophique
balanced diet

plat pour régime alimentaire
Diet dish

régime naturel [ régime alimentaire naturel ]
natural diet

évaluation de l'exposition alimentaire [ évaluation de l'exposition au régime alimentaire ]
dietary exposure assessment

évaluer le régime alimentaire d’un animal
assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition

Régime alimentaire
Diet

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons un certain nombre de recommandations à faire, à la fois au comité et dans l'optique du rapport qui sera l'aboutissement de cet exercice. La première recommandation est que l'exposition de toutes les sources, pas seulement du régime alimentaire, doit être prise en compte pour évaluer le risque.
Of the following number of recommendations we make, both to this committee as well as in the report that ultimately will come out of this, the first is that exposure from all sources, not just those of dietary origin, should be considered in deriving risk estimates.

Parce que la situation de cet individu—c'est-à-dire les autres médicaments qu'il peut prendre, son mode de vie, ou même son régime alimentaire—aura des répercussions sur l'effet du produit donné sur l'individu et ce sera au médecin d'en juger.
Because the circumstances of that individual—other drugs that he or she may be taking, the lifestyle of the individual, or even the diet of the individual—will have an impact on that particular product's operation within the individual, it is left to a medical doctor.

La ration alimentaire quotidienne des internés sera suffisante en quantité, qualité et variété, pour leur assurer un équilibre normal de santé et pour empêcher les troubles de carence; il sera tenu compte également du régime auquel les internés sont habitués.
Daily food rations for internees shall be sufficient in quantity, quality and variety to keep internees in a good state of health and prevent the development of nutritional deficiencies.

Respectant la pratique en matière d'aide alimentaire, l'aide humanitaire de la Commission européenne sera fournie sous la forme de transferts d'espèces (sans conditions ou dans le cadre de régimes «Argent contre travail»), ce qui permet aux ménages les plus vulnérables de s'approvisionner en denrées alimentaires et autres produits de première nécessité sur les marchés locaux.
In line with its food assistance policy, the European Commission's humanitarian aid will be channelled through cash transfers (unconditional or through cash-for-work schemes) so that the most vulnerable households are able to buy food and other necessities from local markets.

Une proportion importante de ces espèces de poisson de la Baltique ne respectera pas les teneurs maximales et sera dès lors exclue du régime alimentaire de la population.
A significant proportion of these fish species from the Baltic region will not comply with the maximum levels and would therefore be excluded from the diet.

Ces quantités doivent garantir que l'utilisation normale des produits, selon les instructions fournies par le fabricant et dans le contexte d'un régime alimentaire diversifié, sera sans danger pour le consommateur.
These amounts must ensure that the normal use of the products, under the instructions for use provided by the manufacturer and in the context of a diversified diet, will be safe for the consumer.

La recherche sera centrée sur: des études épidémiologiques de l'incidence du régime alimentaire, de la composition des denrées et du style de vie sur la santé des consommateurs et de groupes particuliers tels que les enfants et sur la prévention ou le développement de pathologies, allergies et troubles spécifiques; les méthodes de mesure et d'analyse de la composition des aliments et de la consommation d'aliments, et les modèles d'évaluation des risques, épidémiologiques et d'intervention; l'influence de la variabilité génétique grâce aux progrès de la génomique fonctionnelle.
Research will focus on: epidemiological studies of the effect of diet, food composition and lifestyle factors, on the health of consumers and specific population groups such as children, and the prevention or development of specific diseases, allergies and disorders; methodologies for measuring and analysing food composition and dietary intake, risk assessment, epidemiological and intervention models; influences of genetic variability using advances in functional genomics.

En conclusion, le projet de loi prévoit de nouveaux mécanismes visant à fixer des montants justes et cohérents de pensions alimentaires pour enfants grâce à l'application des lignes directrices en matière de pensions alimentaires pour enfants, et un régime d'exécution plus efficace des ordonnances alimentaires dont le résultat final sera à l'avantage des enfants.
In conclusion, the bill provides new mechanisms for setting fair and reasonable amounts for child support payments through application of child support guidelines, and a more effective support order enforcement system, which in the end will be of benefit to children.