Traduction de «régime alimentaire humain » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chaîne alimentaire humaine | filière alimentaire humaine
human food chain

religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes
allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes

Estimation de la concentration de pesticides dans l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire [ Estimation de l'eau dans le cadre de l'évaluation de l'exposition par le régime alimentaire ]
Estimating the Water Component of a Dietary Exposure Assessment

régime alimentaire équilibré | régime eutrophique
balanced diet

régime alimentaire | régime d'alimentation
feeding regime

plat pour régime alimentaire
Diet dish

régime naturel [ régime alimentaire naturel ]
natural diet

évaluation de l'exposition alimentaire [ évaluation de l'exposition au régime alimentaire ]
dietary exposure assessment

mettre en place des régimes alimentaires pour des poissons à nageoires
follow feeding regimes for fin fish | following feeding regimes for fin fish | implement feeding regimes for fin fish | implement fin fish feeding regimes

évaluer le régime alimentaire d’un animal
assess animal's nutrition | check animal nutrition | assess animal nutrition | diagnose dietary imbalances in animal nutrition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la plage de concentration observée dans un large éventail de denrées alimentaires et aliments pour animaux représentatifs du régime alimentaire humain et animal peut être prise en compte, dès lors qu’elle indique les quantités du composé donné auxquelles les consommateurs pourraient être exposés.
In addition, the range of levels observed in a broad spectrum of food and feed representative for the human and animal diet may be taken into account given that it reflects the levels of the specific compound to which consumers may be exposed.

Parmi les exemples d'aliments nouveaux qui n'ont jamais fait partie du régime alimentaire humain, mentionnons les fibres alimentaires ou les substituts de gras nouveaux, dont vous avez certainement entendu parler.
Examples of new foods that have never been part of the human diet include novel food fibres or fat substitutes, which I'm sure you've heard about.

Les humains ont cependant tendance à avoir un régime alimentaire plus diversifié.
Humans, on the other hand, tend to eat a more diverse diet.

Le premier intéresse les effets sur la santé humaine des polluants organiques persistants présents dans le régime alimentaire autochtone et dans les espèces animales.
One element is dealing with the human health aspects of persistent organics in native diets and wildlife species.

Pour l'information des membres du comité, je précise que le Programme de lutte contre les contaminants dans le Nord a été mis sur pied en 1991 face à la préoccupation concernant l'exposition humaine à des niveaux élevés de contaminants, notamment des polluants organiques persistants dans les espèces animales qui occupent une place importante dans le régime alimentaire traditionnel des Autochtones du Nord.
For committee members' information, the northern contaminants program was established in 1991 in response to concerns about human exposure to elevated levels of contaminants, including persistent organic pollutants in wildlife species that are important to the traditional diets of northern aboriginal peoples.

Contribuer à la santé et à la protection des consommateurs par un appui scientifique et technique dans des domaines tels que l'alimentation humaine et animale et les produits de consommation courante; l'environnement et la santé; les pratiques de diagnostic et de dépistage dans le domaine de la santé; la nutrition et les régimes alimentaires.
Contribute to health and consumer protection through scientific and technical support in areas such as food, feed and consumer products; environment and health; health-related diagnostic and screening practices; and nutrition and diets.

Il est essentiel que les consommateurs aient facilement accès à des renseignements utiles sur la composition nutritive des aliments, si nous voulons contribuer à alléger le coût humain et économique des maladies liées au régime alimentaire, qu'on estime à 6,3 milliards de dollars en soins de santé et pertes de productivité. Au Canada, ces maladies sont la cause de 25 000 décès par année: maladies cardiovasculaires, cancer et diabète.
Ensuring that consumers have ready access to useful information about the nutritional composition of food is critical to help reduce the human and economic toll of diet related disease estimated to cost $6.3 billion in health care spending and lost productivity and cause as many as 25,000 deaths annually in Canada due to cardiovascular disease, cancer and diabetes.

Un régime alimentaire adapté et varié pourrait, dans des circonstances normales, apporter à un être humain tous les nutriments nécessaires à son bon développement et à son maintien dans un bon état de santé, et ce, dans des quantités correspondant à celles qui sont établies et recommandées à la lumière des données scientifiques généralement admises.
An adequate and varied diet could, under normal circumstances, provide all necessary nutrients for normal development and maintenance of a healthy life in quantities which meet those established and recommended by generally acceptable scientific data.