Traduction de «régie interne avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance maladie du Québec [ Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]
By-law of internal management of the Régie de l'assurance maladie du Québec [ Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-maladie du Québec ]

règle de la régie interne [ règle de régie interne | règle de gestion interne ]
indoor management rule [ inside management rule ]

Règlement de régie interne de la Régie de l'assurance-dépôts du Québec
Regulation respecting the internal management of the Régie de l'assurance-dépôts du Québec

pratique administrative interne | pratique de gestion interne | pratique de régie interne
internal administrative practice | internal management practice

règle de la régie interne
indoor management rule

modification de régie interne | modification mineure
housekeeping amendment

passation de marché interne | prestations intégrées | quasi-régie
in-house contract award | in-house procurement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Bureau de régie interne avait aussi cru que c'était une très bonne idée et nous avait accordé les fonds. Cependant, en raison de la prorogation de la Chambre, nous n'avons pu le faire au mois d'octobre comme nous l'avions prévu.
The Board of Internal Economy also thought it was a very good move on our part and provided the funds, but because of the prorogation of the House, it was not possible to do it in the month of October, as was scheduled.

J'ai souvent répété, tant cet automne qu'au printemps dernier, que j'avais la conviction que le Comité de la régie interne avait fait du bon travail sur le fondement d'une série de rapports des plus professionnels et impartiaux que les vérificateurs avaient produits.
I had faith, and I expressed that faith repeatedly in this chamber, both this fall and last spring — I had faith that the work of the Internal Economy Committee had been well done and had been based on a truly professional, unbiased series of reports from the auditors.

Il y a deux semaines, les Canadiens ont appris que notre Comité de la régie interne avait décidé que le formulaire de déclaration de la résidence principale était « amplement [clair] comme le sont aussi le but et l'objet des lignes directrices » et qu'il n'y avait « aucune ambiguïté ».
Two weeks ago, Canadians learned that our Committee on Internal Economy decided that the form regulating the declaration of one's primary residence " . is amply clear, as is the purpose and the intent of the guidelines" and that the language used is " unambiguous" .

Il a ajouté que le président du Sous-comité des budgets du Comité de la régie interne avait soulevé ce point, et qu'il lui avait répondu que les salaires avaient été rajustés pour tenir compte du fait que le budget ne portait pas sur un exercice complet.
He also indicated that the chair of the Budgets Subcommittee of the Internal Economy Committee had asked the same question and was told that the salaries had been adjusted to account for the fact that we are not budgeting for a full fiscal year.

Si le Comité de la régie interne avait décidé de ne pas accorder un budget ou s'il avait accordé un budget insuffisant, il priverait la Chambre de la possibilité d'accorder l'ordre de renvoi demandé.
If the Internal Economy Committee had chosen not to give them a budget, or if it was an inadequate budget, then it would be depriving the chamber of the opportunity to grant that order of reference.