Traduction de «régie des transports en commun de la région de toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Régie des transports en commun de la région de Toronto
Toronto Area Transit Operating Authority

Loi sur la Régie des transports en commun de la région de Toronto
Toronto Area Transit Operating Authority Act

Commission des transports du Québec [ CTQ | Régie des transports | Régie provinciale des Transports et Communications ]
Commission des transports du Québec [ CTQ | Transport Commission | Transportation Board | Provincial Transportation and Communications Board ]

Charte européenne des régions et des communes pour une politique des transports progressiste et durable
European Charter of regional and local authorities for a progressive and sustainable transport policy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce sont les villes elles-mêmes, plutôt que l’UE, qui ont l’initiative. Des villes comme Londres, Stockholm, Athènes, Kaunas, Gdynia et d’autres ont adopté une politique active de mobilité durable visant à décourager l’usage de la voiture. L’Union peut promouvoir l’étude et l’échange de bonnes pratiques entre tous ses États membres dans des domaines tels que les infrastructures de transport, la normalisation, la lutte contre la congestion et la gestion de la circulation, les services de transports en commun, la tarification de l’utilisation des infrastructures, l’urbanisation, la sécurité et la sûreté, et la coopération avec les régions limitrophes.
Cities themselves, rather than the EU, are in the driving seat. London, Stockholm, Athens, Kaunas, Gdynia and other cities have active sustainable mobility policies in place as an alternative to cars. The EU can promote the study and exchange of best practice across the EU in areas such as transport infrastructure, norm-setting, congestion and traffic management, public transport services, infrastructure charging, urban planning, safety, security and cooperation with the surrounding regions.

En effet, il y a lieu de noter que les programmes des fonds structurels favorisent encore la réduction des écarts de développement dans des domaines tels que les infrastructures physiques (transport et communications, énergie, environnement) dans les régions et Etats membres les moins développés.
It should in fact be noted that the programmes in the least-developed regions and Member States still lean towards reducing development gaps in areas such as physical infrastructure (transport and communications, energy, environment).

Nous comptons aussi, dans diverses régions du pays, des entreprises de transport en commun, principalement à Montréal, à Toronto et à Vancouver.
We are also in the transit business in various parts of the country, primarily Montreal, Toronto and Vancouver.

Les gouvernements fédéral et provinciaux consacrent jusqu'à 10 milliards de dollars en fonds d'infrastructure pour le transport en commun dans la ville de Toronto, et absolument rien pour la formation, ou pour les apprentis, ou pour créer des emplois dans les régions où le chômage est élevé.
The federal and provincial governments are spending up to $10 billion on infrastructure money for public transit in the city of Toronto, and not one nickel of that money is being earmarked for training, or for apprenticeships, or for the use of that money to create jobs in high unemployment areas.

Les organismes de mise en oeuvre actuels pour l'ISPA sont le ministère des transports, le ministère de l'environnement, la régie des routes et un département mixte des ministères du développement régional et de l'environnement.
The Implementing Agencies currently designated for ISPA are the Ministry of Transport, the Ministry of Environment, the Roads Executive Agency and a Joint department of the Ministries of Regional Development and Environment.

Lorsqu'il est question de transport en commun dans des villes comme Toronto, entre les collectivités de Durham, dans l'ensemble du pays, et plus particulièrement des transports en commun écologiques, qui nous amènent dans un tout autre domaine, nous ne devons pas seulement tenir compte de la mise en place de meilleurs moyens de transport en commun et de l'amélioration des municipalités, mais également des résultats, comme l'augmentation du nombre des usagers des transports en commun et l'introduction de nouvelles technologies.
Riders will not ride a bus that is will break down or cannot arrive on time or worse, that it will get stuck, or lose a wheel, or the engine will break down, or whatever the case may be and there is no opportunity to take advantage of those credits. We have to recognize that with transit communities like Toronto, transit among communities in Durham, transit across this country, particularly green transit, which I think brings us into a whole different field, it is not just the benefit of building better transit and better municipalities but also the outcomes, such as more people riding transit, with newer technologies being introduced.

Ce que vous me dites, c'est que je peux dire à mes électeurs que s'ils choisissent de prendre le transport en commun pour se rendre à Toronto, qui est très utilisé et qui est en pleine croissance dans ma région, ils vont avoir à payer près de 500 $ de moins en impôts par année?
You're telling me I can tell my constituents that if they choose to take public transit into Toronto, which is very busy in my area and growing, they will save on their taxes almost $500 a year?

Les objectifs des traités sont poursuivis, en ce qui concerne la matière régie par le présent titre, dans le cadre d'une politique commune des transports.
The objectives of the Treaties shall, in matters governed by this Title, be pursued within the framework of a common transport policy.

Et pour bien faire, la province s'est retrouvée à financer à zéro pour cent non seulement les transports en commun de Mississauga ou de Toronto, ou encore le réseau des transports en commun d'Ottawa, mais aussi les trains de banlieue qu'on appelle couramment le GO train (1710) Que signifie GO?
On top of that, it was funding zero per cent not only for the Mississauga transits or the TTCs of this world, or the Ottawa transit system, it was funding zero per cent for the GO train system (1710) What does GO stand for?

Sur le plan interne, toutes les régions ont bénéficié d'aménagements routiers importants, et, dans certains cas, d'actions de développement des transports en commun.
Domestically, all the regions have enjoyed substantial road improvements and in some cases measures to improve public transport.