Vertaling van "régie des rentes du québec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Régie des rentes du Québec
Quebec Pension Board

Régie des rentes du Québec
Régie des rentes du Québec [ RRQ | Quebec Pension Board ]

Cotisations versées pour la régie des rentes du Québec et remboursées
Amounts of Quebec Pension Plan Contributions Refunded

Loi sur le régime de rentes du Québec [ Régime des rentes du Québec ]
An Act respecting the Québec Pension Plan [ Québec Pension Plan ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'il arrive à 65 ans, il continue avec sa pension réduite, et s'il a eu à prendre sa retraite d'invalidité avant 60 ans, sa rente du Québec et sa rente de pension du Canada sont réduites de 30 p. 100. C'est une réduction de 2 706 dollars pour la Régie des rentes du Québec, qu'il continue avec une rente coordonnée à .007.
When this person reaches the age of 65, he or she continues with his or her reduced pension, and if the person had to retire for disability reasons before the age of 65, the QPP and CPP are reduced by 30 per cent. It is a reduction of $2,706 for the Régie de rentes du Québec if he or she continues to receive benefits adjusted by the .007 factor.

Certains collègues et moi-même sommes du Québec. Je connais les programmes du Québec; la Régie des rentes du Québec administre les rentes d'invalidité au Québec.
Some of my colleagues are from Quebec, as am I. I am familiar with Quebec programs; the Régie des rentes du Québec administers disability pensions in Quebec.

La motion vise à « élargir et à bonifier le Régime de pensions du Canada (RPC) et la Régie des rentes du Québec (RRQ) [.] » On pourra en discuter un peu plus tard, mais je crois que nos amis du NPD et les conservateurs sont d'accord pour retirer cette dimension de la motion puisque la Régie des rentes du Québec est une compétence du Québec et qu'elle remplit bien son rôle jusqu'à maintenant.
The motion is aimed at expanding and increasing the Canada pension plan (CPP) and the Quebec pension plan (QPP). We can discuss this a bit later, but I believe that our NDP friends and the Conservatives agree that this part of the motion should be withdrawn, because Quebec has jurisdiction over the Quebec pension plan and has done its job well to date.

Par exemple, si je contribue à la Régie des rentes du Québec, mon argent doit parvenir à la Régie des rentes du Québec.
For example, if I contribute to the Quebec Pension Plan, my money has to go to the Quebec Pension Plan.

considérant que les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises pour les importations d'équidés de boucherie sont régies par la décision 93/196/CEE de la Commission (2) et pour les importations d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage ou de rente par la décision 93/197/CEE de la Commission (3), l'une et l'autre modifiées en dernier lieu par la décision 96/81/CE (4);
Whereas the health conditions and veterinary certification for imports of equidae for slaughter are laid down in Commission Decision 93/196/EEC (2) and for imports of registered equidae and equidae for breeding and production in Commission Decision 93/197/EEC (3), both as last amended by Decision 96/81/EC (4);

Quand on le compare avec celui qu'a eu la Régie des rentes du Québec, notamment à cause des investissements faits par la Caisse de dépôt et placement, le système canadien est très sérieusement en retard et beaucoup moins performant que le fonds de la Régie des rentes du Québec et son outil d'investissement qui est la Caisse de dépôt et placement.
Compared to the Régie des rentes du Québec—and this is partly because of the investments made by the Caisse de dépôt et placement—the Canadian plan is way behind and does not perform nearly as well as the Régie des rentes du Québec and its investment instrument, the Caisse de dépôt et placement.