Traduction de «référeraient tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

tout versant et toute altitude [ toute orientation et toute altitude | toute exposition et toute altitude ]
all aspects and elevations

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

somme toute [ tout bien pesé | en tout et pour tout | à tous égards | sous tous les rapports ]
all in all

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le contexte où le Québec devait devenir souverain en vertu du droit international, cela signifie que nous devrions constater à un moment donné que la Constitution canadienne ne serait plus appliquée au Québec, que les citoyens ne se sentiraient plus obligés d'y obéir, et que les tribunaux québécois qui auraient compétence dans l'ordre québécois eux-mêmes ne se sentiraient plus en droit d'appliquer et de respecter la Constitution canadienne mais se référeraient tout simplement à un nouvel ordre juridique sur le territoire québécois où s'appliquerait l'ordre juridique d'un Québec souverain.
Were Quebec to become sovereign under international law, mean at some point we would have to officially recognize that the Canadian Constitution no longer applied to Quebec, that its citizens no longer had any obligation to abide by it, and that Quebec courts having jurisdiction in the Quebec State no longer were required to enforce and abide by the Canadian Constitution, and would henceforth be bound only by a new legal order, namely the legal order of a sovereign Quebec.

Si vous voulez vous engager dans une longue discussion au sujet du maintien de l'ordre et de la sécurité publique et de toutes les différentes recommandations, je me référerai aux méga-procès, si vous voulez, et comment cette recommandation nous a été présentée de façon constante.
Now, if you want to get into a broad discussion of policing and public safety and all the different recommendations, I'll get back to megatrials, if you want, and how that has been one of the consistent recommendations that we've had.

C'est exact. Je référerais le comité à une observation générale publiée tout récemment, le 27 novembre, pour la deuxième fois seulement de notre histoire, par le Comité contre la torture.
In general, I would point the committee to a very recently released November 27 general comment, only the second in history by the Committee against Torture.

Tout d’abord, je me référerai à ce que M. McCormick a dit au tout début de ce débat et qui a également été répété par d’autres orateurs.
Firstly I refer to what Mr MacCormick said right at the beginning of this debate, which was also repeated by other speakers.

- (ES) Monsieur le Président, je m’adresse à vous en tant que porte-parole de la commission des budgets en matière de pêche et il m’incombe de féliciter, tout d’abord, le rapporteur, M. Fava. Je me référerai principalement à son excellent rapport.
– (ES) Mr President, I am speaking as spokesperson for the Committee on Budgets on fisheries issues and it falls to me firstly to congratulate the rapporteur, Mr Fava, whose report I am essentially going to comment on, on its excellence.

Mais, si vous me le permettez, je me référerai au rôle des représentants des travailleurs au moment de la fermeture de l'ensemble ou d'une partie des établissements dans une ou plusieurs nations, aux relations de personnel, à la création des filiales et, en général, à toutes les décisions transcendantales pour la vie quotidienne de l'entreprise.
However, please allow me to refer to the role of the representatives of workers at the point of closure of all or some of the establishments in one or various nations, staff relations, the creation of subsidiary companies and, in general, to all the decisions which are essential to the ordinary life of the company.

Comme la motion fait référence à notre livre rouge, vous ne serez point surpris, monsieur le Président, de voir que je m'y référerai tout au long de mon discours, afin d'évaluer la performance de notre gouvernement.
Since the motion refers to our red book, you will not be surprised, Mr. Speaker, to hear me refer to it throughout my speech in order to evaluate our government's performance.

En fait, je référerai le député de Terrebonne à une déclaration faite tout récemment au journal The Gazette à Montréal, par le leader de l'opposition-malheureusement, je ne peux pas retrouver ma citation, mais en tout cas, elle est officielle, complètement connue et je serais très heureux de l'envoyer au député de Terrebonne-où le leader de l'opposition critique M. Paradis pour être sorti de ses gonds.
In fact, I would like to refer the hon. member for Terrebonne to a statement which was made just recently to the Montreal Gazette by the Leader of the Opposition-unfortunately, I cannot find my quote, but in any case, it is official, it is widely known and I would be very pleased to send it to the hon. member for Terrebonne-where the Leader of the Opposition is criticizing Mr. Paradis for getting angry.