Vertaling van "référer au projet " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)
cost baseline

Directive pour l'étude d'impact environnemental du Projet gazier Mackenzie [ Cadre de référence de l'étude d’impact environnemental du projet gazier Mackenzie ]
Environmental Impact Statement Terms of Reference for the Mackenzie Gas Project [ Terms of Reference for the Environmental Impact Statement/Mackenzie Gas Project ]

Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires, théâtrales et de référence
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works

référence locale de projet OSI
open system interconnection job local reference | OSI job local reference

Projet pilote d'aide à la traduction d'oeuvres littéraires,théâtrales et de référence
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary,theatrical and reference works

méthodes de gestion de projets consacrés aux TIC | prince2 | méthodes de gestion de projets TIC | méthodes de gestion des projets TIC
prince2 | software development methodologies | ICT project management methodologies | structured methodology

Définition de la base de référence : Sommaire et analyse des pratiques concernant les projets en technologie de l'information à l'échelle gouvernementale
Establishing the Baseline: Government-Wide Summary and Analysis of IT Project Practices

Projet canadien de matériaux de référence
Canadian Certified Reference Materials Project

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

initiative populaire revêtant la forme d'un projet rédigé | initiative populaire présentée sous la forme d’un projet rédigé | initiative populaire présentée sous forme de projet rédigé de toutes pièces | initiative revêtant la forme d'un projet rédigé
popular initiative in the form of a draft proposal | popular initiative in the form of a specific draft | initiative in the form of a specific draft

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Modernisation de la ligne de chemin de fer de Beira Alta - La réalisation des tronçons I et III auxquels se réfère ce projet, permet de compléter le projet global et d'améliorer les liaisons ferroviaires du Portugal avec l'Espagne et l'Europe.
Modernisation of the Beira Alta railway line - The completion of sections I and III, to which this project relates, will complete the whole project and improve rail links between Portugal and Spain and the rest of Europe.

L'expression 'projets ciblés' fait référence aux projets financés à l'initiative de la Commission conformément à des priorités spécifiques.
The use of the term 'targetted projects' refers to those financed at the initiative of the Commission in line with specific priorities

Cette disposition se trouve dans le Code criminel sans référence au projet de loi, et c'est la même chose en ce qui concerne la torture; elle se trouve dans le Code criminel sans référence au projet de loi.
It just sits there in the Criminal Code without reference to the bill, and the same with torture; it sits there in the Criminal Code without reference to the bill.

Le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles, auquel a été référé le projet de loi C-47, Loi édictant la Loi sur l'aménagement du territoire et l'évaluation des projets au Nunavut et la Loi sur l'Office des droits de surface des Territoires du Nord-Ouest et apportant des modifications connexes et corrélatives à certaines lois, se réunit aujourd'hui, à 17 h 10, pour étudier ce projet de loi.
The Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, to which was referred Bill C- 47, An Act to to enact the Nunavut Planning and Project Assessment Act and the Northwest Territories Surface Rights Board Act and to make related and consequential amendments to other acts, met this day at 5:10 p.m. to give consideration to the bill.

[23] Bien que le libellé original faisait référence aux projets de loi d’intérêt public plutôt qu’aux seuls projets de loi émanant du gouvernement, il était évident que seul un ministre pouvait proposer le renvoi d’un projet de loi avant la deuxième lecture.
[23] Though the original wording referred to public bills instead of only government bills, it was clear that only a Minister could move to refer bills to committee before second reading.

2. Les références aux projets prioritaires énumérés à l'annexe III de la décision no 661/2010/UE s'entendent en tant que références au "réseau central" tel que défini dans le présent règlement.
2. References to priority projects as listed in Annex III to Decision No 661/2010/EU shall be construed as references to the core network as defined in this Regulation.

Je parle du projet de loi C-2, mais il faut également faire référence au projet de loi C-65. Il s'agit de l'ancien projet de loi déposé à la fin de la dernière session parlementaire en raison, faut-il le rappeler, de la prorogation décrétée par les conservateurs.
I cannot talk about Bill C-2 without making a reference to Bill C-65, the former bill introduced at the close of the last session of Parliament, which, need I remind the House, ended when the Conservatives prorogued Parliament.

Deux autres projets de loi nous ont été référés: le projet de loi C-64, sur le numéro d'identification de véhicule, et le projet de loi C-65, sur les courses de rue.
We have two more bills referred to us: Bill C-64, the vehicle identification bill, and Bill C-65, the street racing bill.

1. Les archives comptables se référant aux projets visées à l'annexe I sont, dans la mesure du possible, détenues sous forme d'enregistrements informatiques.
1. The accounting records on projects referred to in Annex I shall as far as possible be held in computerised form.