Vertaling van "référer au ministre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

premier ministre, ministre d'Etat, ministre des finances, ministre du travail et de l'emploi
Prime Minister, Ministre d'Etat, Minister for Finance, Minister for Labour and Employment

ministre de l'aménagement du territoire, ministre de la force publique, ministre de l'éducation physique et des sports, ministre de la jeunesse
Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth

ministre [ cabinet du ministre ]
minister [ departmental staff of a minister ]

ministre religieuse | ministre du culte | ministre religieux
bishop | deacon | minister of religion | minister of the church

première ministre | ministre | premier ministre
minister | minister of state | government minister | prime minister

vice-premier ministre (Tanaiste), ministre des régions d'expression gaélique et ministre de la défense
Tánaiste (Deputy Prime Minister), Minister for the Gaeltacht and Minister for Defence

ministre associé [ ministre associée | ministre adjoint | ministre adjointe ]
Associate Minister

réunion des ministres
ministerial meeting

Conseil des ministres ACP-UE [ Conseil ACP-CE | Conseil des ministres ACP-CE ]
ACP-EU Council of Ministers [ ACP-EC Council | ACP-EC Council of Ministers ]

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[29] Le 5 mai 2003, le Conseil (ministres de l'Éducation) ont adopté des conclusions sur les niveaux de référence des performances moyennes européennes en matière d'enseignement et de formation (critères de référence).
[29] On the 5th May 2003 the Council (Education Ministers) adopted conclusions on Reference Levels of Average European Performance in Education and Training (Benchmarks).

Il a été établi par le groupe E4 en tant que nouvelle entité juridique en 2008, avec l’appui de la Commission, en réponse à la réunion des ministres chargés du processus de Bologne tenue à Londres en 2007; conforme aux principes énoncés dans la recommandation de 2006, le registre est ouvert aux agences de l’EEES à condition qu’elles démontrent leur conformité avec les «références européennes et lignes directrices».
It was set up by the E4 Group as a new legal body in 2008, with the support of the Commission, in response to the 2007 meeting of Bologna Ministers in London and in line with the principles set out in the 2006 Recommendation. The Register is open to agencies operating in the EHEA on condition that they demonstrate their compliance with the European Standards and Guidelines.

La stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi , centrée sur la mise en œuvre et dotée de modalités de gouvernance évoluées associant les États membres, la Commission, le Conseil de ministres et le Parlement européen dans une démarche de partenariat, constitue à la fois un modèle et une référence clé pour le renforcement de la MOC sociale.
The renewed Lisbon Strategy for Growth and Jobs , with its focus on implementation and with its advanced governance arrangements, involving Member States, the Commission, the Council of Ministers and the European Parliament in a partnership approach, provides both a model and a key reference for the reinforcement of the Social OMC.

Au pays, les ministres Anderson et Goodale sont tous les deux membres du processus fédéral-provincial, et vous savez certainement qu'il y a un groupe de référence de ministres qui, encore là, représentent tous les ministères et les ministres ici, au niveau fédéral, et qui s'intéresse de près aux changements climatiques et peut y jouer un rôle.
Domestically, Ministers Anderson and Goodale are joint members of the federal-provincial process, and as you're probably well aware, there is a reference group of ministers that again includes all the ministries and ministers here at the federal level who have a keen interest and role to play with respect to climate change.

Ces amendements visent essentiellement à veiller à ce que le Code criminel et la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, fassent référence au ministre responsable étant donné que depuis le 1er juillet 2013, les passeports relèvent du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration et non du ministre des Affaires étrangères.
These amendments are largely for the purpose of ensuring that the appropriate Minister is referred to in the Criminal Code and the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, given that since July 1, 2013, passports are now administered by the Minister of Citizenship and Immigration rather than the Minister of Foreign Affairs.

Ces amendements visent essentiellement à veiller à ce que le Code criminel et la Loi sur le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement, fassent référence au ministre responsable étant donné que depuis le 1er juillet 2013, les passeports relèvent du ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration et non du ministre des Affaires étrangères.
These amendments are largely for the purpose of ensuring that the appropriate Minister is referred to in the Criminal Code and the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act, given that since July 1, 2013, passports are now administered by the Minister of Citizenship and Immigration rather than the Minister of Foreign Affairs.

Je pense qu'il aurait l'heur d'atténuer en partie la nature offensante de la disposition, la référence au ministre étant remplacée par une référence à un conseil d'anciens.
I think it would mitigate some of the offensive nature of this clause if we replaced reference to the minister with reference to a council of elders.

Dans le projet de loi C-68, l'article concernant les armes à feu précise que le ministre fédéral responsable est le ministre de la Justice. La Loi sur les armes à feu est truffée de références au ministre fédéral et aux pouvoirs que lui confère cette loi, ses règlements, les décrets du conseil; il est même question des cours sur la sécurité des armes à feu et de la nomination du nouveau commissaire du registre des armes à feu dans le projet de loi C-10A.
The Firearms Act is riddled with references to the federal minister and his authority under the act, the regulations, orders in council, safety course forms and even the appointment of the new commissioner of the firearms registry in Bill C-10A.

Cette définition équivaut plutôt au terme anglais: "community sanctions" (sanctions et mesures appliquées dans la communauté) pour lequel la recommandation n° R (92) 16 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative aux règles européennes sur les sanctions et mesures appliquées dans la communauté - qui consacre un ensemble de mesures alternatives à l'emprisonnement - donne, en son annexe, la définition suivante: "La notion de "sanctions et mesures appliquées dans la communauté" se réfère à des sanctions et mesures qui maintiennent le condamné dans la communauté et impliquent une certaine restriction de sa liberté par l'imposition de conditions et/ou d'obligations, et qui sont mises à exécution par des organismes prévus par les dispositions légales en vigueur.
This definition roughly corresponds to the term "community sanctions" which is defined in the annex to the Council of Europe Committee of Ministers' Recommendation No R (92) 16 on the European rules on community sanctions and measures (which sets out a range of alternatives to imprisonment): "The term "community sanctions and measures" refers to sanctions and measures which maintain the offender in the community and involve some restriction of his liberty through the imposition of conditions and/or obligations, and which are implemented by bodies designated in law for that purpose.

Les ministres de l'éducation ont fixé des niveaux de référence dans cinq domaines clés afin de faciliter les comparaisons entre les États membres et avec le reste du monde, et de suivre les progrès.
Education Ministers have set benchmarks in five key areas in order to facilitate comparison among Member States and with the rest of the world, and to monitor progress.