Vertaling van "référendums étaient claires " (Frans → Engels) :

Le Québec ne pouvait pas, même si les résultats d'un référendum étaient clairs, prétendre invoquer le droit à l'autodétermination pour dicter les termes d'une sécession aux autres parties à la Confédération.
Quebec could not, despite a clear referendum result, purport to invoke a right of self-determination to dictate the terms of a proposed secession to the other parties to the federation.

M. Gilles Duceppe: Le premier ministre, dans son discours aux militants libéraux en fin de semaine, a pris l'exemple de Terre-Neuve en disant que les questions posées lors des deux derniers référendums étaient claires.
Mr. Gilles Duceppe: In his speech to Liberal delegates on the weekend, the Prime Minister held up Newfoundland's last two referendums as examples where the questions had been clear.

Les dirigeants séparatistes ont toujours essayé de faire croire aux Québécois que les questions posées lors des référendums de 1980 et de 1995 étaient claires.
The separatist leaders have always tried to have Quebecers believe that the questions asked, both during the 1980 and the 1995 referendums, were clear.

Les députés bloquistes soutiennent que les questions des référendums de 1980 et de 1995 étaient claires.
The Bloc maintains that the questions asked during the 1980 and 1995 referenda were clear.

En effet, il a déclaré qu'après un référendum, il conviendrait que le gouvernement du Canada détermine si la question et la majorité étaient claires.
He said that after a referendum, it would be appropriate for the Government of Canada to respond to whether there had been a clear question and whether there was a clear majority.