Vertaling van "référendum s’étaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Definition: A disorder characterized by a significant alteration of the habitual patterns of behaviour displayed by the subject premorbidly, involving the expression of emotions, needs and impulses. Impairment of cognitive and thought functions, and altered sexuality may also be part of the clinical picture. | Organic:pseudopsychopathic personality | pseudoretarded personality | Syndrome:frontal lobe | limbic epilepsy personality | lobotomy | postleucotomy

référendum | référendum sur la grève
strike ballot

des produits qui n'ont pas été soumis aux droits de douane qui leur étaient applicables.
goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties

référendum
referendum [ plebiscites(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Juncker a expliqué les propositions faites à la Grèce, que son gouvernement a rejetées, soulignant qu'elles étaient exigeantes et exhaustives, mais aussi équitables, que le peuple grec devait connaître la vérité et qu'un «oui» au référendum serait un «oui» à l'Europe.
President Juncker explained the proposed package for Greece, rejected by the government, highlighting that it was demanding and comprehensive but fair. He made clear that people should know the truth and that voting "yes" in the forthcoming referendum would be a "yes" to Europe.

Les résultats du référendum irlandais étaient incertains.
The outcome of the then pending Irish referendum was uncertain.

Monsieur le Président, je vais lire les questions pour que les gens sachent exactement quelles questions ont été posées dans ce référendum. Elles étaient simples et directes.
Mr. Speaker, I will read the questions just so people will know exactly what questions were asked in this plebiscite.

C’est un bon rapport qui, en substance, explique que l’Europe a besoin d’avancer, et c’est important parce que ceux qui ont voté «non» lors des référendums n’étaient pas satisfaits de l’Europe actuelle.
It is a good report, the main gist of which is that Europe needs to move on, and that is important, because those, too, who voted ‘no’ in the referenda were not happy with the present state of Europe.

Je serais reconnaissant au Conseil de bien vouloir clarifier la position soulignée par le Premier ministre maltais, qui a récemment déclaré que les pays qui ne sont pas tenus d’organiser un référendum s’étaient mis d’accord pour ne pas autoriser de tels référendums.
I would be grateful for clarification from the Council on the position outlined by the Maltese Prime Minster, who said recently that there had been some agreement from those countries that do not have to hold referenda that they will not allow referenda.

L'autre endroit a aussi exclu le Sénat de l'étude des résolutions constitutionnelles qui pourraient à l'avenir faire l'objet d'un référendum, lesquelles étaient à la base des questions importantes dont traitait le projet de loi C-20 présenté au printemps dernier.
The other place is also excluding the Senate from any deliberative function in the matter of constitutional resolutions going to referendum, which was the subject matter of the serious issues contained in Bill C-20 last spring.

Il disait que c'était les juifs, les Italiens et les Grecs, qui avaient voté massivement contre le référendum, qui étaient racistes, pas nous.
It is the Jews, the Italians and the Greeks who vote in an ethnic block who are the racists, not us.

D'une part, ils disent que les questions des deux derniers référendums n'étaient pas claires et, d'autre part, ils se réfèrent aux réponses qui ont été données à ces questions pour dire que les Québécois ont décidé qu'ils voulaient rester dans le Canada.
While they say the questions in the last two referendums were not clear, they use the responses to these questions to argue that Quebeckers chose to remain in Canada.