Vertaling van "référendum soit derrière " (Frans → Engels) :

Il était temps que le référendum soit derrière nous pour que le gouvernement puisse enfin corriger une telle situation.
It was high time the referendum was over with so the government could finally do something about this.

Je veux simplement traiter de la question de principe soulevée par M. Ryan, de même que par le Pr Lachapelle, dans son mémoire, c'est-à-dire: est-ce que le principe derrière le projet de loi C-20, soit le principe que la Chambre des communes devrait se prononcer sur la clarté de la question et sur la majorité obtenue à un référendum, est approprié dans une société fédérale?
I simply want to deal with the issue of principle that Mr. Ryan addressed, and also Professor Lachapelle in his testimony, and that is the following: is the principle of Bill C-20, namely the principle that the House of Commons should pronounce on the clarity of the question and should also pronounce on the majority obtained in a referendum, appropriate in a federal society?