Vertaling van "référendum provincial certains " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'expédition de certaines décisions d'ordre provincial
Act for Expediting the Decision of Constitutional and other Provincial Questions (An)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement de la Colombie-Britannique ayant refusé de tenir un référendum provincial, certains groupes de citoyens de la province ont tenu leur propre référendum.
Since the B.C. government refused to hold a province-wide referendum, some B.C. citizens' groups held their own instead.

Notre message est simple: en septembre l'an dernier, nous avons voté démocratiquement à un référendum provincial qui exposait clairement certains aspects de la réforme auxquels nous nous attendions.
What we are saying is simply this: As a democracy, we voted in a referendum here in September, which clearly outlined certain aspects of reform that we thought we were getting.

Certains catholiques, entre autres les évêques, et certains pentecôtistes, y compris les dirigeants du milieu de l'éducation, ont des doutes à propos de la pertinence du référendum provincial, de l'interprétation de ses résultats et de la modification proposée.
Some Roman Catholics, including the bishops, and some Pentecostals, including education leaders, have concerns about the appropriateness of the provincial referendum, the interpretation of its results, and the proposed amendment.

Ce qui est certain - et c'est là l'aspect clé en ce qui concerne le résultat du référendum provincial -, c'est que le fardeau de la preuve incombe à ceux qui veulent supprimer des droits reconnus à la minorité, pas à ceux qui veulent les maintenir.
Surely - and this is the key point with respect to the outcome of the provincial referendum - the onus of proof is on those who want to take away minority rights, not on those who want to keep them.

Il n'y a certainement rien de plus semblable à un référendum provincial que des élections provinciales. Il est donc facile de conclure qu'un référendum serait visé par les dispositions du projet de loi.
Surely there is nothing more analogous to a provincial referendum than a provincial election, and so the former is easily covered within the four corners of the bill.