Traduction de «référendum danois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif
referendum requested by an authority

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum
referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum

référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur
corrective referendum

référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux
optional referendum on a state treaty

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À ce compte, les quelque 45 % de Danois ayant répondu oui, feraient passer le récent référendum danois pour un plébiscite en faveur de la monnaie unique.
By this standard, the 45% of Danes who gave a yes answer would make the recent referendum in Denmark look like a vote in favour of the single currency.

Déclaration du Président PRODI sur le référendum danois
Statement by President PRODI on the Danish Referendum

Romano Prodi, Président de la Commission européenne, a déclaré ce qui suit à propos du référendum danois:
Romano Prodi, President of the European Commission, issued the following statement on the Danish Referendum:

Au lendemain du référendum danois, allez-vous adresser un courrier au Premier ministre danois pour féliciter le peuple de son pays d'avoir fait une avancée historique sur le chemin de la liberté, de la démocratie, et de l'État-nation ?
Following the Danish referendum will you now write to the Danish Prime Minister to congratulate the Danish people on having struck an historic blow for freedom, democracy and the nation state?

Les premiers seraient prêts à pratiquer l'ultrafédéralisme dans un noyau dur, et le référendum danois semble les avoir renforcés dans leur conviction. Mon groupe tient à les mettre en garde.
The first group would seem willing to engage in ultrafederalism within a hard core of States, and the referendum in Denmark seems to have strengthened their convictions on this.

On ne peut donc pas dire que l'exigence de respect des démocraties nationales dans l'Union, exprimée par le référendum danois, ait vraiment été entendue à Biarritz.
It is thus impossible to claim that Biarritz genuinely listened to the demand, as expressed in the referendum in Denmark, that national democracies be respected within the Union.

Mai 1993 - Le deuxième référendum danois approuve le traité de Maastricht.
May 1993 Second Danish referendum approves Maastricht Treaty

Juin 1992 - Le premier référendum danois rejette le traité de Maastricht.
June 1992 First Danish referendum rejects Maastricht Treaty

Au cours de l'été 1992, les marchés financiers, réagissant en partie au référendum danois et au déclin du soutien pour Maastricht dans l'opinion publique française, ont exercé des pressions sur les devises du Système monétaire européen.
In the summer of 1992, financial markets, reacting in part to the Danish referendum and the decline of support for Maastricht in French public opinion polls, created pressure on currencies within the European Monetary System.