Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
CYP
Chypriote grec
Conflit chypriote
Demande de référendum
LC
Livre chypriote
Livre cypriote
Question chypriote
Question de Chypre
Référendum
Référendum administratif
Référendum appartenant aux autorités
Référendum correctif
Référendum de ratification
Référendum des autorités
Référendum en matière fédérale
Référendum facultatif des traités internationaux
Référendum facultatif en matière internationale
Référendum fédéral
Référendum postérieur
Référendum sur la grève
Référendum à la demande d'une autorité
Référendum émanant d'une autorité
Syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

Traduction de «référendum chypriote » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
question de Chypre [ conflit chypriote | question chypriote ]

Cyprus question [ Cyprus conflict | Cyprus dispute | [http ...]


référendum des autorités | référendum appartenant aux autorités | référendum émanant d'une autorité | référendum à la demande d'une autorité | référendum administratif

referendum requested by an authority


référendum en matière fédérale | référendum fédéral | référendum | demande de référendum

referendum on federal matters | federal referendum | referendum | request for a referendum


référendum correctif | référendum de ratification | référendum postérieur

corrective referendum


référendum | référendum sur la grève

strike ballot


syndrome neuro-musculo-squelettique type chypriote

The syndrome has been described in a single Greek Cypriot family, over three generations. There have been no further descriptions in the literature since 1992. Affected individuals have a striking facial appearance (described as Mephistophelian) and


Chypriote grec (origine non métissée)

Greek Cypriot (NMO)


référendum facultatif en matière internationale | référendum facultatif des traités internationaux

optional referendum on a state treaty


livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]

Cyprus pound


TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Si nous déplorons le résultat du référendum chypriote, nous devons respecter l’issue de ce référendum, celle du référendum français et celle du référendum néerlandais.

We may lament the result of the referendum in Cyprus but must respect the outcome of that referendum, the referendum in France and the referendum in the Netherlands.


Le résultat décevant du référendum chypriote du week-end dernier démontre que, faute d'une solution, certains problèmes régionaux peuvent encore compromettre la réalisation de notre Grand Dessein d'unification paneuropéenne.

Last weekend's disappointing referendum result in Cyprus demonstrates that the achievement of the grand goal of a broad-based European unification can still be undermined by unresolved regional concerns.


L’adhésion des dix nouveaux membres constitue un événement festif. Le seul bémol aura été le référendum chypriote, grâce auquel les partisans du non reçoivent deux sièges pris aux partisans du oui, ce qui est assez étonnant.

The accession of the ten is a very festive event, marred only by the off-key note of the Cypriot referendum, on the basis of which, quite remarkably, the no-voters are being rewarded with two seats taken from the yes-voters.


4. met en exergue, dans un pareil contexte, le soutien actif apporté par le gouvernement turc au règlement de la question chypriote, négocié sous l'égide de l'ONU, qui s'est soldé par un référendum que la communauté chypriote grecque rejeta;

4. Highlights, in this connection, the Turkish Government’s active support for the UN‑brokered resolution for the island, which resulted in a referendum that the Greek Cypriot community rejected;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
H. faisant observer que la reconnaissance de la République de Chypre par la Turquie est liée à l'issue des négociations en vue d'un règlement global de la question chypriote, qui se trouvent dans l'impasse après le rejet, par les Chypriotes grecs, du "plan Annan" lors du référendum du mois d'avril 2004,

H. pointing out that any recognition by Turkey of the Republic of Cyprus is linked to the outcome of the negotiations for a comprehensive settlement of the Cyprus issue, which are stalled at present after the rejection by the Greek Cypriots of the so-called Annan Plan in the referendum held in April 2004,


1. Après le référendum négatif du 24 avril à Chypre, le Conseil Affaires générales du 26 avril 2004 a demandé à la Commission de présenter des propositions visant à utiliser les 259 millions d'euros prévus dans les perspectives financières en cas de règlement politique pour la période 2004-2006 pour lutter activement contre l'isolement de la communauté chypriote turque.

1. After the negative referendum in Cyprus of 24 April, the General Affairs Council of 26 April 2004 asked the Commission to make some proposals for using the EUR 259 million that were foreseen in the financial perspective in case of a political settlement for 2004 - 2006 to actively overcome the isolation of the Turkish Cypriot Community.


Toutefois, cette réunification ne sera possible que si les deux communautés chypriotes, grecque et turque, approuvent le projet de règlement global présenté par les Nations unies lors des deux référendums distincts qui seront organisés le 24 avril prochain.

However, such re-unification will only be possible if both the Greek Cypriot and Turkish Cypriot communities approve the comprehensive settlement presented by the United Nations at the separate referenda scheduled for 24 April.


Si un referendum avait lieu, les Chypriotes turcs se prononceraient massivement en faveur de l'adhésion (88 %) à l'Union européenne.

In a referendum, the Turkish Cypriots would come out massively in favour of accession (88%) to the European Union.


Près de 9 Chypriotes turcs sur 10 sont convaincus que l'adhésion à l'Union européenne serait une « bonne chose » et iraient voter « oui » lors d'un référendum, d'après un sondage commandé par la Commission européenne et réalisé dans la partie Nord de Chypre en septembre 2002.

According to an opinion poll carried out on behalf of the European Commission in the northern part of Cyprus in September 2002, nearly 9 out of 10 Turkish Cypriots are convinced that accession to the European Union would be "a good thing" and would vote "yes" in a referendum.


En 2004, nous sommes passés très près d'une entente, grâce au « Plan Annan » qui a malheureusement été rejeté par les Chypriotes grecs au cours d'un référendum.

We came very close in 2004 with the so-called " Annan Plan," which unfortunately was rejected in a referendum on the Greek Cypriot side.


w