Vertaling van "référendaire que cela " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

référendaire | référendaire de la Cour de justice
Law Clerk at the Court of Justice | Legal Secretary

cela donne de bons résultats [ c'est une bonne formule | cela produit l'effet souhaité | cela marche ]
it works

campagne référendaire | lutte référendaire
referendum campaign

Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.

cela va sans dire [ cela va de soi | inutile de dire ]
needless to say [ go without saying ]

Régulation des Grands Lacs et du fleuve Saint-Laurent : Ce que cela signifie et comment cela fonctionne
Great Lakes - St. Lawrence River Regulation: What it Means and How it Works

conseiller référendaire à la Cour suprème
Judge Referee of the Supreme Court

conseiller référendaire de la Cour administrative suprème
Judge Referee of the Supreme Administrative Court

clause référendaire | clause de référendum
referendum clause

démocratie semi-directe | démocratie référendaire | démocratie mixte
semi-direct democracy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je pense que vous parlez du projet de loi du gouvernement concernant la clarté de la question référendaire, mais cela n'a rien à voir avec ce que nous faisons ici.
I think you're talking about the clarity bill, but there is no link here, because these are completely different animals.

11. fait observer que cela est, dans son principe, dans le droit fil du concept de partis politiques au niveau européen participant à des campagnes référendaires, lorsque les référendums en question sont directement liés à des questions relatives à l'Union européenne;
11. Notes that this is, in principle, in keeping with the idea of European political parties participating in referendum campaigns, when the referendums concerned are directly linked to issues relating to the European Union;

Cela signifie qu’il y a un risque évident d’un taux de participation faible si les campagnes référendaires ne sont pas à même d’atteindre les citoyens».
It may mean that there is a clear risk of a low turnout if campaigns are not able to connect with citizens”.

Cela aurait certainement des répercussions sur le processus de ratification, que ce soit par voie parlementaire ou référendaire, et donc sur l’acceptation de la Constitution par l’opinion publique.
That would certainly have an effect on the process of ratification, whether that be by the parliaments or by referendum, and hence on public acceptance of the Constitution.

Alors, s'il y a consensus national, et s'il y a des décisions judiciaires ou une série de lois référendaires provinciales, cela aura effectivement l'effet d'un référendum national.
Then, if it is the national consensus and if court decisions or a compilation of provincial referenda legislation comes to the fore, we may indeed have the effect of a national referendum.

C'est pour cela que les députés socialistes portugais ont voté contre la proposition de leur propre groupe politique, qui privilégie un modèle référendaire uniforme pour tous les pays membres de l'Union européenne.
That is why the Portuguese socialist MEPs voted against the proposal of their own political group, which indicated a uniform referendum model for all the Member States of the European Union.

J'invite les ligues monarchistes, les ligues loyalistes à être vigilantes, à écrire au député de Carleton-Gloucester, au député de Notre-Dame-de-Grâce et aux députés du Canada anglais dans cette Chambre, pour leur donner leur point de vue. S'il doit y avoir un débat sur la monarchie au Canada, ce n'est pas par des projets de loi épars qu'on doit le régler, c'est par un débat ouvert, c'est par la voie référendaire que cela devrait être tranché au Canada anglais (1845) Vous savez mieux que moi que la Constitution de 1982 exige le consentement de toutes et chacune des provinces du Canada pour toucher au statut de la monarchie en ce pays.
Instead, it needs to be settled by an open debate, by a referendum in English Canada (1845) You know as well as I do that the Constitution of 1982 requires the consent of each and every province of Canada to change the status of the monarchy in this country.

M. Brian Crowley: Il est très clair que la discrétion du gouvernement fédéral s'exercerait après le résultat référendaire, mais cela ne veut pas dire que le gouvernement fédéral ne peut pas annoncer à l'avance les critères qu'il appliquera à l'analyse d'une telle question.
Mr. Brian Crowley: It is quite clear that the federal government would have that discretionary power once the result of a referendum became public, but it does not mean that the federal government cannot in advance announce the criteria that it will apply in analyzing such a question.