Traduction de «références canadiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Infrastructure canadienne de données géospatiales [ ICDG | Infrastructure canadienne de données à référence spatiale | Infrastructure des données spatiales canadiennes | infrastructure canadienne de données spatiales ]
Canadian Spatial Data Infrastructure [ CSDI | Canadian spatial data infrastructure ]

Fiche de référence [ Fiche de référence (Service dentaire des Forces canadiennes) ]
Dental Referral Form [ Dental Referral Form (Canadian Forces Dental Services) ]

Document de référence en application de la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale : Évaluer les effets environnementaux sur les ressources du patrimoine physique et culturel [ Document de référence sur les ressources du patrimoine physique et culturel ]
A Reference Guide for the Canadian Environmental Assessment Act: Assessing Environmental Effects on Physical and Cultural Heritage Resources [ Reference Guide on Physical and Cultural Heritage ]

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

modèle de référence OSI | modèle OSI | modèle de référence d'interconnexion de systèmes ouverts | interconnexion de systèmes ouverts | modèle de référence ISO | modèle ISO | ISO | modèle de référence ISO/OSI
Open Systems Interconnection reference model | OSI-RF | Open Systems Interconnect reference model | OSI reference model | Open Systems Interconnection model | OSI model | Open Systems Interconnection | Open System Interface | ISO/OSI reference model | OSI

critère de référence | point de référence | référence
benchmark

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
axis of reference | datum line

graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)
cost baseline

référence | point de référence | référentiel
benchmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces ouvrages de référence peuvent être utilisés pour élaborer les références canadiennes, car il n'est pas nécessaire de réinventer la roue.
We believe these types of references can be used to develop Canadian references. You don't have to reinvent the wheel.

Au Yukon, le nombre d'agressions sexuelles est donc trois fois plus élevé que la base de référence canadienne, dans les territoires, il est sept fois plus élevé, et au Nunavut, il est d'environ onze fois plus élevé.
Therefore, Yukon is approximately 3 times greater than the general Canadian baseline, the Northwest Territories 7 times greater and Nunavut approximately 11 times greater.

La Fondation canadienne des jeunes entrepreneurs, ou la FCJE, pour ceux qui ne nous connaissent pas, est la référence canadienne pour les jeunes entrepreneurs de 18 à 34 ans.
The Canadian Youth Business Foundation, or CYBF, for those of you who don't know us, is Canada's go-to place for young entrepreneurs aged 18 to 34.

· mentionne (toujours indirectement, en se référant à une annexe de la décision de la Commission) les engagements pris par les autorités canadiennes, qui constituent le cadre juridique réel qui régira les données transférées;
· refers (always indirectly via a reference to an annex of the Commission Decision) to the Commitments taken by the Canadian authorities and which is the actual legal framework that will govern the transferred data.

Le Bureau de biosécurité en est à sa deuxième édition des Lignes directrices en matière de biosécurité en laboratoire (1996). Ce livret est la référence canadienne pour la sécurité biologique, les méthodes opérationnelles et de confinement pour tout travail à accomplir avec des agents anthropopathogènes.
The Office of Biosafety publishes the Laboratory Biosafety Guidelines, now in its second edition, 1996, which are the Canadian reference for biological safety, containment and operational standards for work with any human pathogen.

Dans tous les cas, je voudrais exprimer ma désapprobation, soutenant ainsi Mme Miguélez, pour l'abus commis par les inspecteurs de la NAFO de nationalité canadienne auxquels M. Kinnock a fait référence.
In any event, I would like to condemn, in support of Mrs Miguélez, the abuse of authority on the part of the Canadian NAFO inspectors which Mr Kinnock mentioned.

La sénatrice Ringuette : De nombreuses références canadiennes?
Senator Ringuette: Many Canadian reference points?