Traduction de «référence à toronto » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se référer à [ invoquer | se servir de | faire renvoi à | citer | faire référence à ]
make reference to [ cite | rely on | reference ]

centrale ADIRS [ centrale A.D.I.R.S. | système de référence inertielle anémobarométrique | système combiné centrale aérodynamique/système de référence à inertie | centrale anémobarométrique inertielle intégrée ]
air data inertial reference system [ ADIRS | air data and inertial reference system ]

Étude exploratoire de l'utilisation d'armes à feu dans la perpétration d'infractions criminelles à Toronto
An Exploratory Study on the Use of Firearms in Criminal Incidents in Toronto

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

détermination du taux de change par référence à plusieurs monnaies | rattachement à plusieurs monnaies
multicurrency peg | multicurrency pegging

conditions de Toronto
Toronto terms

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
axis of reference | datum line

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous avez déjà faire référence à Toronto, qui est probablement dans une situation très différente de la vôtre.
You have already alluded to Toronto, which probably has a different basket than you have.

Les sept ports restants auxquels fait référence la loi—North Fraser, Nanaimo, Port Alberni, Thunder Bay,Windsor, Hamilton et Toronto—devraient devenir des APC peu après.
The remaining seven ports referred to in the act—North Fraser, Nanaimo, Port Alberni, Thunder Bay, Windsor, Hamilton, and Toronto—are scheduled to be established as CPAs shortly thereafter.

Ils ont fait référence à Toronto et à l'exigence de la ville relativement au contenu canadien grâce à laquelle, dans le cadre d'un achat public important, une partie considérable des retombées économiques revient aux Canadiens.
They referenced Toronto and its Canadian content requirement, which allowed, in a significant public purchase, a sizable share of economic benefits to come back to Canadians.

C'est le seul point de référence, le seul point d'attache de ce gouvernement en matière de politiques aéroportuaires, soit d'encourager Toronto.
In terms of airport policy, this government’s only thought is to support Toronto.

Malgré la Déclaration de Toronto adoptée par l’Organisation mondiale de la santé et bien qu’il soit fait mention des mauvais traitements infligés aux personnes âgées dans le plan d’action international sur le vieillissement adopté à Madrid par les Nations unies, les États membres ont mis en place des dispositions législatives qui traitent de la question connexe de la violence domestique mais omettent de faire expressément référence à la protection des personnes âgées vulnérables.
In spite of the Toronto Declaration from the World Health Organisation and the United Nations' mention of the abuse of older people in the Madrid International Plan of Action on Ageing, Member States have implemented legislation that deals with the related issue of domestic violence but that omits specific reference to protection for vulnerable older people.

Malgré la Déclaration de Toronto adoptée par l'Organisation mondiale de la santé et bien qu'il soit fait mention des mauvais traitements infligés aux personnes âgées dans le plan d'action international sur le vieillissement adopté à Madrid par les Nations unies, les États membres ont mise en place des dispositions législatives qui traitent de la question connexe de la violence domestique mais omettent de faire expressément référence à la protection des personnes âgées vulnérables.
In spite of the Toronto Declaration from the World Health Organisation and the United Nations' mention of the abuse of older people in the Madrid International Plan of Action on Ageing, Member States have implemented legislation that deals with the related issue of domestic violence but that omits specific reference to protection for vulnerable older people.

Je fais référence en particulier à la promotion de la Francophonie, à l'événement pour les jeunes de l'an 2002 à Toronto, aux célébrations du 400 anniversaire de la présence française en Amérique, et j'aurai l'occasion de continuer ma liste un peu plus tard (1125) M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, la seule chose à laquelle il ne fait pas référence, c'est à ma question.
I am referring specifically to promoting the Francophonie, the 2002 youth event in Toronto, the 400th anniversary celebrations of the French presence in America and other events I will refer to later (1125) Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, the only thing he did not refer to is my question.