Traduction de «référence à l’importation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Système automatisé de référence à l'importation
Automated Import Reference System

prix de référence à l'importation
reference import price

prix à l'importation de référence [ PIR | prix seuil | prix d'écluse | prix indicatif de référence ]
standard import price [ SIP | gate price | standard indicative price ]

crédit à l'importation pour le redressement économique | prêt à l'importation pour le redressement économique
rehabilitation import credit/loan | RIC,RIL

taxe carbone sur les importations | taxe carbone à l'importation
carbon tariff

droit de douane | taxe à l'importation | droit d'importation | droit d'entrée | droit de porte
import duty | import tariff | tariff | entry duty | entry tax

dédouanement à l'importation
clearance on importation

restrictions à l'importation
import measures

TVA à l'importation
import sales tax

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente
Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la période de référence, un problème important a été l'augmentation des prix de l'énergie, due en partie à l'augmentation des prix du pétrole sur le marché international.
A major issue in the reporting period was the increase in energy prices, in part due to the rising price of oil on the international market.

Les deux députés qui m'ont précédé, la députée titulaire de la motion, ainsi que notre collègue réformiste—qui a fait référence à son embonpoint avec beaucoup d'humour, qui, je veux lui dire, le rend très sympathique et très attachant à nos yeux—ont tous deux référé à l'importance d'être solidaires comme aidants naturels.
Both members who spoke before me, the motion's sponsor and our colleague from the Reform Party who alluded with great humour to his stoutness—which, I must tell him, makes him very likeable and very endearing to us—referred to the importance of showing solidarity as caregivers.

À la page 40, pour que les choses soient claires, quand le comité a parlé des tests en Europe, je crois qu'il faisait référence aux médicaments importés directement de l'Inde. Il n'insinuait pas que tous les médicaments importés par l'Union européenne sont testés.
On page 33, to clarify, in the question that the committee asked with regard to European testing, I believe the inference was of drugs directly from India and not implying that they tested every drug entering the European Union.

Ce ne sont là que quelques exemples de l'importance de l'orientation et des directives proposées par le ministère du Patrimoine canadien, et il serait injuste de ne pas souligner le fait que toutes les procédures protocolaires établies par le ministère constitueront toujours autant d'outils de référence précieux et importants.
The aforementioned are only a few examples of where the guidance and instruction provided by the Department of Canadian Heritage is important, and I would be remiss not to underscore that any protocol procedures established by the Department of Canadian Heritage will always serve as much needed and important reference tools.

Au fil des années, la Communauté a acquis un degré élevé de reconnaissance en tant que donateur de référence et contributeur important à l'action humanitaire.
Over the years, the Community has acquired high levels of recognition as a reference donor and important contributor to humanitarian action.

Dans ce contexte, il était fait référence à l'importance des initiatives liant l'aide d'urgence et la réhabilitation au développement, ainsi qu'aux actions communautaires telles que le FED, MEDA ou CARDS.
In this context reference was made to the importance of initiatives linking relief, rehabilitation and development as well as to Community actions such as EDF, MEDA and CARDS.

- brève référence à l'importance fondamentale que revêt le dépôt adéquat des déchets d'exploitation des navires et des résidus de cargaison,
- brief reference to fundamental importance of proper delivery of ship-generated waste and cargo residues.

—brève référence à l'importance fondamentale que revêt le dépôt adéquat des déchets d'exploitation des navires et des résidus de cargaison,
—brief reference to fundamental importance of proper delivery of ship-generated waste and cargo residues.

Le sénateur Nolin a fait référence au rôle important du directeur général des élections.
Senator Nolin referred to the important role of the Chief Electoral Officer.

Lorsque nous prenons connaissance de chacune des lettres, l'une et l'autre font référence à l'importance du choix des parents.
Both letters mentioned the importance of the right of the parents to choose.