Vertaling van "référence à l’expression " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

capacités productives [ capacités expressives | aptitudes à s'exprimer | aptitudes à l'expression ]
production skills

Les femmes et les médias : accès à l'expression et à la prise de décision [ Symposium international de l'Unesco : Femmes et médias. Accès à l'impression et à la décision ]
Women and the Media: Access to Expression and Decision-Making [ UNESCO International Symposium: Women and the Media. Access to Expression and Decision-Making ]

Les femmes et les médias : Progrès réalisés vers l'égalité au Canada - Accès à l'expression et à la décision, 1980-1994
Progress in Canada Towards Women's Equality and the Media: Access to Expression and Decision Making (1980-94)

expression de référence
reference expression

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

autorisation expresse | permission expresse
express licence

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

dysphasie expressive
Expressive dysphasia

utiliser des expressions régulières
utilise regular expressions

enseigner les principes de l'expression orale
provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Ottenheimer: Cela vous paraîtra peut-être bien éloigné de votre position optimale, mais s'il devait y avoir modification de la clause 17, y compris certaines références aux écoles uniconfessionnelles, jugeriez-vous important d'inclure une référence à l'expression «là où le nombre le justifie»? Cette expression revêt un certain caractère constitutionnel en ce qui a trait aux droits linguistiques.
Senator Ottenheimer: This may be far from your optimal position, but if there were to be an alteration to Term 17, including some reference to unidenominational schools, would you see any importance to including a reference to the phrase " where numbers warrant?" That phrase has some constitutional experience in linguistic rights.

La référence à la défense et à la sécurité nationales est conforme au Pacte international relatif aux droits civils et politiques puisque celui-ci reconnaît que ces motifs peuvent justifier la tenue d'un procès à huis clos, mais la référence à l'expression «relations internationales» est non seulement assez vague, mais va au-delà de ce qu'autorise le droit international.
While the reference to national defence or security is consistent with the International Covenant on Civil and Political Rights as grounds for excluding the public from a trial, inclusion of the term “international relations” is not only rather vague, but exceeds the limits set out in international law.

Je fais référence à l’expression et à l’opinion selon laquelle l’Union européenne peut utiliser «l’ensemble des instruments dont elle dispose pour prévenir, décourager, arrêter et, si possible, supprimer les programmes de prolifération qui sont source de préoccupation».
I refer to the phrase and import of the view that the EU can ‘use every means at its disposal to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes, which causes serious problems’.

Nous tenons également à attirer l'attention sur la définition des termes "variété" et "clone", ainsi que la référence à l'expression "qualité pomologique", concernant les performances des plantes et la qualité des fruits, bien que cette notion contienne un élément subjectif.
Your rapporteur would also like to draw attention to the definitions of 'variety' and 'clone' and the reference to the term 'pomological value' in respect of the yield of plants and the quality of fruit, although an element of subjectivity is involved here.

Chaque fois que vous voyez une référence à l'expression « accident nucléaire » et elle revient partout dans la loi, cela réfère à la notion d'un dommage dont l'exploitant est responsable au titre de la présente loi, ce qui nous ramène aux articles 13 à 20.
Every time you see a reference to the term “nuclear incident”, and it's mentioned throughout the act, it ties in the notion of damage for which an operator is liable under this act, which takes us back to clauses 13 to 20.

L'amendement se réfère dès lors expressément au montant de référence de 308 millions EUR afin d'indiquer clairement qu'il s'agit du montant indicatif qui sera financé à partir du budget de l'UE.
The amendment therefore refers explicitly to the reference amount of EUR 308 million in order to make it clear that this is the indicative amount that will be financed from the EU budget

Il est indispensable d'ajouter une nouvelle définition des "exigences essentielles de santé et de sécurité", notamment une référence à la protection de l'environnement, pour éviter ainsi de modifier les nombreuses références à cette expression qui figurent dans la directive "machines".
It is necessary to add a new definition of 'essential health and safety requirements', including a reference to the protection of the environment, to avoid the need to amend the numerous references to this term in the Machinery Directive.

17. se félicite de l'engagement pris de renforcer les budgets d'aide de l'UE à l'effet d'atteindre le taux de 0,7 % du revenu national brut d'ici à 2015; souligne toutefois la nécessité d'améliorer sensiblement la qualité de l'aide et celle d'améliorer l'évaluation des résultats et de l'incidence de cette aide, référence étant faite expressément aux indicateurs des objectifs de développement du Millénaire;
17. Expresses appreciation over the commitment to increasing aid budgets within the EU with a view of reaching 0.7% of gross national income by 2015; however, stresses at the same time the need to greatly improve the quality of aid and that there is a strong need for improved measurements of results and impact with a clear reference to the MDG set of indicators;

Malheureusement, pour ce qui nous concerne, il existe d'autres lois qui font référence à l'expression «conseil de la bande», en tant qu'expression définie.
Unfortunately, for our purposes, there are a number of references in other statutes to the expression “council of the band” as a defined term.

Je réfère à cette expression, et je cite:
I refer to this expression, and I quote: