Vertaling van "référence à l’exposé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station émettrice de référence [ station de référence à l'émission ]
send reference station

altitude conforme à l'exposé au pilote
pre-briefed altitude

Système de référence à l'information fondamentale sur l'environnement
Baseline Environmental Information Retrieval System

déclaration de préparation à l'an 2000 | exposé de préparation à l'an 2000 | mention sur la préparation à l'an 2000 | divulgation sur l'état de préparation à l'an 2000 | divulgation relative à l'état de préparation en vue de l'an 2000
Year 2000 Readiness Disclosure

pays de moussons | pays soumis à l'influence des moussons | pays exposé aux moussons
monsoon-affected country

exposer à l'air libre
air-off

accusation | acte de charge | exposé au jury | exposé du juge au jury | inculpation
charge

exposé des détails | exposé des précisions
statement of particulars

exposé initial | exposé introductif | observations introductives
opening address

exposer le menu de boissons | présenter le menu des boissons | exposer la carte des boissons | présenter la carte des boissons
inform guests of items on the drinks menu | present menu of drinks | present drinks menu | present drinks on menu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La décision du tribunal à laquelle j'ai fait référence dans mon exposé a établi une directive claire, c'est-à-dire qu'il ne s'agit pas simplement d'examiner un conflit d'intérêts réel, mais aussi un conflit d'intérêts apparent, car si l'on ne tient compte que des conflits d'intérêts réels, cela reviendrait à dire que les autres conflits sont acceptables.
The court case that I referred to in my opening remarks provided clear direction that it's not just looking at a real conflict of interest, but also an apparent conflict of interest, because just to look at a real conflict of interest would be to say that other conflicts are acceptable.

2. Le document de référence du réseau expose les caractéristiques de l'infrastructure mise à la disposition des entreprises ferroviaires et contient des informations précisant les conditions d'accès à l'infrastructure ferroviaire concernée.
2. The network statement shall set out the nature of the infrastructure which is available to railway undertakings, and contain information setting out the conditions for access to the relevant railway infrastructure.

Ces questions doivent être compréhensibles par elles-mêmes, sans qu'il soit nécessaire de se référer à l'exposé des motifs de la demande de décision préjudicielle.
It must be possible to understand those questions on their own terms, without the need to refer to the statement of the grounds for the request for a preliminary ruling.

Elles doivent être compréhensibles par elles-mêmes, sans qu'il soit nécessaire de se référer à l'exposé des motifs de la demande.
It must be possible to understand them on their own terms, without it being necessary to refer to the statement of the grounds for the request.

C'est un peu différent des pertes systémiques auxquelles je faisais référence dans mon exposé.
That's a little bit different from the systemic bee losses that I was talking about in my preamble.

Je me suis référé à l'exposé initial du ministre d’État à la Réforme démocratique.
I went back to the original speech given by the Minister of State for Democratic Reform.

Elles doivent être compréhensibles par elles-mêmes, sans se référer à l’exposé des motifs de la demande, qui fournira toutefois le contexte nécessaire pour une compréhension adéquate de la portée de l’affaire.
It must be possible to understand them on their own terms, without referring to the statement of the grounds for the request, which will however provide the necessary background for a proper understanding of the implications of the case.

Je me réfère à l'exposé de M. Brown d'hier et à votre interprétation de l'affaire «personne».
This has to do with Mr. Brown's presentation here yesterday and your interpretation of the persons case.

2. Le document de référence du réseau expose les caractéristiques de l'infrastructure mise à la disposition des entreprises ferroviaires.
2. The network statement shall set out the nature of the infrastructure which is available to railway undertakings.

J'y ai fait référence dans mon exposé pour ce qui est du travail qu'a fait le Comité d'examen des services de transport ferroviaire de marchandises en 2011 et des consensus dans le rapport de Dinning.
I made reference to it in my remarks in the Rail Freight Service Review Panel work of 2011, as well as some areas of consensus in the Dinning report.