Vertaling van "référence à l’aune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

station émettrice de référence [ station de référence à l'émission ]
send reference station

Guide de référence à l'intention des prêteurs agréés : coup d'œil sur les primes, les droits de souscription et les modalités de l'assurance prêt hypothécaire de la SCHL
Quick Reference Guide for Approved Lenders: A Summary of CMHC Mortgage Loan Insurance Premiums, Fees, Terms and Conditions

Système de référence à l'information fondamentale sur l'environnement
Baseline Environmental Information Retrieval System

aulne commun | aune commun | aune glutineux | aune noir | verne commun
black alder | common alder | European alder

aune de l'Oregon | aune rouge d'Amérique
Oregon alder | red alder | western alder

aune alpin | aune vert
European green alder | green alder

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle constituera la référence à l'aune de laquelle les inspecteurs détermineront si les pneumatiques sont correctement gonflés.
This will be the benchmark against which the inspectors will determine whether the tyres are properly inflated.

Ils constituent les principaux critères de référence à l'aune desquels l'UE évaluera les progrès réalisés et adaptera le niveau de son aide.
They are the main benchmarks against which the EU will assess progress and adapt levels of support.

Le rapport de suivi de l'éducation et de la formation est publié annuellement, à l'automne, par la Commission. Il expose les progrès mesurés à l'aune des critères de référence et des indicateurs clés du cadre «Éducation et formation 2020» (voir annexe).
The Education and Training Monitor is an annual report presented every autumn by the Commission, setting out progress on the ET 2020 benchmarks and core indicators, including the Europe 2020 headline target on education and training (see Annex).

Le rapport 2013 donne un aperçu des progrès de chaque pays mesurés à l'aune de4 critères de référence et d'indicateurs spécifiques et met en lumière l'évolution récente des politiques et des analyses dans le domaine de l'éducation et de la formation.
The 2013 Education and Training Monitor provides a picture of each country's progress in relation to specific benchmarks and indicators, and highlights the latest policy developments and analysis.

36. estime que les plans d’action de la PEV et leur mise en œuvre constituent les références à l’aune desquelles il y a lieu d’évaluer le respect des engagements pris et de mesurer les progrès des relations bilatérales avec l’Union européenne et d’envisager l’amélioration des accords avec les pays concernés; prend acte de l’engagement de l’Arménie et de la Géorgie en faveur de la mise en œuvre des plans d’action de la PEV et invite l’Azerbaïdjan à accélérer ses efforts à cet égard; est d'avis que le Parlement européen doit participer à ce processus: prend acte des progrès variables que les trois pays ont réalisés dans la mise en œuvre de leurs plans d’action respectifs dans le cadre de la PEV; estime que les négociations sur les nouveaux accords d’association devraient tenir compte de ces différences ainsi que des différences d’objectifs et de la dimension régionale, et que les pays concernés doivent être traités de façon égale;
36. Considers that the ENP Action Plans and the implementation thereof constitute an essential basis for evaluating respect for commitments and the progress of bilateral relationships with the EU and for considering the upgrading of contractual relations with the countries concerned; notes Armenia’s and Georgia’s commitment to the implementation of the ENP Action Plans and calls on Azerbaijan to accelerate its efforts in this regard; takes the view that the European Parliament should be involved in this process; notes that progress differs among the three countries in the implementation of the respective ENP Action Plans; believes that negotiations on the new Association Agreements should take into account these differences and the different objectives as well as the regional dimension and that the countries must be treated equally;

35. estime que les plans d'action de la PEV et leur mise en œuvre constituent les références à l'aune desquelles il y a lieu d'évaluer le respect des engagements pris et de mesurer les progrès des relations bilatérales avec l'Union européenne et d'envisager l'amélioration des accords avec les pays concernés; prend acte de l'engagement de l'Arménie et de la Géorgie en faveur de la mise en œuvre des plans d'action de la PEV et invite l'Azerbaïdjan à accélérer ses efforts à cet égard; est d'avis que le Parlement européen doit participer à ce processus: prend acte des progrès variables que les trois pays ont réalisés dans la mise en œuvre de leurs plans d'action respectifs dans le cadre de la PEV; estime que les négociations sur les nouveaux accords d'association devraient tenir compte de ces différences ainsi que des différences d'objectifs et de la dimension régionale, et que les pays concernés doivent être traités de façon égale;
35. Considers that the ENP Action Plans and the implementation thereof constitute an essential basis for evaluating respect for commitments and the progress of bilateral relationships with the EU and for considering the upgrading of contractual relations with the countries concerned; notes Armenia's and Georgia's commitment to the implementation of the ENP Action Plans and calls on Azerbaijan to accelerate its efforts in this regard; takes the view that the European Parliament should be involved in this process; notes that progress differs among the three countries in the implementation of the respective ENP Action Plans; believes that negotiations on the new Association Agreements should take into account these differences and the different objectives as well as the regional dimension and that the countries must be treated equally;

Dans cet article, vous mentionnez que, selon certaines données et quelques études que vous avez examinées et auxquelles vous vous êtes référé, le comportement criminel — mesuré à l'aune du nombre d'arrestations — augmentait de façon spectaculaire avant les sanctions, et diminuait considérablement après une incarcération.
You mentioned in that that some of the data you reviewed, and other studies that have been done to which you referred, showed that criminal behaviour as measured by arrests was found to increase dramatically prior to sanctions and was found to be considerably lower after incarceration than before incarceration.

Par ailleurs, elle permet d'accroître sa responsabilité dans la mesure où elle constitue un point de référence à l'aune duquel peuvent être jugées les performances de l'Eurosystème.
Furthermore, it helps to increase its accountability as it represents a point of reference against which the Eurosystem’s performance can be judged.

Chaque nouvelle initiative budgétaire devrait être mesurée à l’aune de ce point de référence.
Every new budgetary initiative should be judged according to this productivity benchmark.

Il y a lieu de porter remède à ces lacunes si cette communication doit servir de texte de référence à l'aune duquel évaluer les progrès accomplis en matière de politique des consommateurs.
These deficiencies need to be rectified if the Communication is to serve as an effective criterion against which the development of consumer policy can be measured.