Traduction de «référence vous sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussitôt que cela vous conviendra [ dans le meilleur délai qui vous sera possible ]
at your earliest convenience

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le protocole d'entente, que vous n'avez pas eu la chance de lire, à la rubrique des appels d'offres et des services logistiques, il est précisé que la Commission canadienne du blé sera responsable et sera l'expéditeur de référence pour la portion de 25 p. 100 soumise à appel d'offres.
In the MOU, which you haven't had a chance to read, under the tendering and logistical services, the Canadian Wheat Board will be responsible, and the shippers of record, for that 25% of tendered product.

Cependant, le sénateur Joyal sera d'accord avec moi pour dire que la cour — et permettez-moi d'abord de répéter ce que vous avez dit : M. Vaid en question était le chauffeur du Président de la Chambre des communes — en est venue à la conclusion que ce ne sont pas tous les employés de la Chambre des communes ou d'une assemblée parlementaire, auxquels faisait référence le sénateur Joyal, qui doivent bénéficier de la protection, mais bien ceux qui ne sont pas nécessaires à l'exercice de la fonction du privilège.
Senator Joyal will agree with me that the court allow me to first repeat what you said, that the Mr. Vaid in question was the chauffeur for the Speaker of the House of Commons arrived at the conclusion that not all employees of the House of Commons or a parliamentary assembly, to which Senator Joyal referred, must benefit from the protection, but that it certainly does apply to those not required for the exercise of privilege.

Honorables membres du Comité, monsieur le président, vous aurez remarqué qu'on vous a fourni un classeur plutôt volumineux contenant des renseignements sur le Commissariat à la protection de la vie privée, sur nos responsabilités prévues par la loi et sur certains des enjeux qui nous préoccupent à l'heure actuelle. Nous espérons que ce document de référence vous sera utile.
Members, Mr. Chairman, you can see that we've supplied you with a fairly thick binder of information about the Office of the Privacy Commissioner, about our statutory responsibilities, and about some of the issues currently preoccupying us, and we hope that you'll find it a useful reference.

Nous travaillons à une troisième réforme, ce sera donc une réforme qui portera le numéro 3 par rapport aux deux précédentes, et sur la question que vous avez évoquée, Monsieur Gauzès, de la dépendance excessive par rapport aux notations, nous allons en supprimer un certain nombre, – cela ne va pas tarder – début juillet, nous allons supprimer plusieurs références de notation pour éviter cette dépendance excessive des banques par rapport aux notations, et pas seulement d’ailleurs des banques.
We are working on a third reform, which will complement the previous two. As for the issue that you raised, Mr Gauzès, with regard to excessive dependence on ratings, we are going to get rid of a number of ratings very shortly, at the beginning of July. We are going to get rid of several references to ratings so as to prevent this excessive dependence on ratings by the banks, and not just by the banks in fact.

En référence à la remarque de Mme van de Burg, je souhaite vous assurer que le processus de consultation sera large et inclusif.
With reference to Mrs van den Burg’s remark, I would like to assure you that the consultation process will be broad and inclusive.

Elle est elle aussi fondamentale, car la promotion de la société civile en Amérique latine est l’une des préoccupations de l’Union, et le sommet alternatif auquel vous faites référence sera à n’en pas douter extrêmement intéressant.
That, too, is important, for the promotion of civil society in Latin America is one of the European Union’s concerns, and the alternative summit to which you referred will doubtless be a very interesting event, and I hope that it will be well-conducted and peaceful.

Vous y avez tous deux fait référence et j’espère sincèrement, Monsieur Piebalgs, que le plan que vous nous présenterez en matière d’efficacité énergétique sera un plan ambitieux.
You both referred to this, and I really hope, Commissioner Piebalgs, that the energy efficiency plan you will present will be an ambitious one.

Je suis heureuse de vous entendre dire qu'il y sera fait référence dans l'étude Marina II. Toutefois, ces faits n'ayant été mis en lumière que tout récemment, il semble improbable que l'étude puisse aborder cette question plus en profondeur, raison pour laquelle je voudrais obtenir de vous l'assurance qu'elle fera l'objet d'un suivi sérieux.
I am glad that you say that it will be referred to in the Marina II study. But as these facts have only recently come to light, it seems unlikely that the study can look very closely at the issue and I would like an assurance from you that it will be seriously followed up.

Comme vous le constaterez à la lecture du document qui vous a été remis ou qui vous sera remis incessamment - c'est un document de référence qui vise à parfaire les connaissances de ceux qui voudront participer au débat -, un nombre croissant de pays ont renoncé à la lutte contre la drogue à cause de ses effets négatifs.
As you will read in the document you received, or will receive shortly - it is a briefing paper to provide additional information to those wishing to take part in the debate - an increasing number of countries have given up the fight against drugs because of the negative impact.

À votre avis, ce cadre d'imputabilité auquel vous avez fait référence tantôt sera-t-il suffisant pour assurer la mise en œuvre de l'engagement du gouvernement vis-à-vis des communautés minoritaires de langues officielles?
In your opinion, will this accountability framework be sufficient to ensure implementation of the government's commitment to the official language community minorities?