Vertaling van "référence touchent également " (Frans → Engels) :

Pourriez- vous nous parler de cette question et inclure des références à vos activités, si vous pensez qu'il doit y en avoir, par opposition aux navires, parce que nous étudions ce projet de loi dans sa totalité et qu'il y a certains aspects de ce projet de loi qui touchent également les activités de vos membres.
Would you talk about that and include references to your operations, if you think there should be any, as opposed to ships, because we are considering this bill in its entirety and there are aspects of this bill that affect your members' operations as well.

D’après les derniers rapports, les questions auxquelles mes collègues hongrois ont fait référence touchent également plusieurs autres nationalités.
According to the latest reports, the matters to which my Hungarian colleagues have referred also affect a number of other nationalities.

Nous espérons que le septième programme-cadre, à l’instar des objectifs stratégiques du Millénaire, comprendra une référence spécifique à la recherche sur les maladies qui touchent ces pays et allouera également un financement approprié.
The hope is that the seventh framework programme, like the strategic Millennium Goals, will include a specific reference to research into the diseases that affect those countries and also allocate the appropriate funding.

Je ne veux pas ici me référer à des aspects qui relèvent de la compétence du rapporteur, qui est absent mais que je me dois cependant de féliciter non seulement pour son travail, mais également pour la sensibilité dont il a fait preuve dans les questions qui touchent les travailleurs, qui, souvent, ne sont ni formés ni préparés.
I do not wish to refer to issues that should be dealt with by the rapporteur, whom I must congratulate, even though he is not here, not only on his work, but also on the sensitivity that he has shown on these issues affecting workers, who often lack training and preparation.