Vertaling van "référence simple à un montant en écus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

référence simple à un montant en écus
simple ecu reference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement 1659/98, parvenu à expiration, établissait un montant de référence financière pour la mise en œuvre du programme qui s'élevait, pour la période comprise entre 1999 et 2001, à 18 millions d'écus. Or, la Commission nous informe que le montant des crédits d'engagements pour la période visée s'élève à 11 663 780 €.
The expired regulation 1659/98 established a financial reference amount for the implementation of the programme for the period 1999 to 2001 of ECU 18 m. The Commission informs us that the committed appropriations for this period amounted to €11 663 780.

La décision indique les mesures d'encouragement et d'accompagnement qui doivent être prises (article 6) et prévoit un montant de référence de 7,3 millions d'écus pour la période allant du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2004.
Indications are given on support and implementation measures (Article 6), and a financial reference amount of ECU 7.3 million is specified for the period 1 January 2000 to 31 December 2004.

Le montant de référence financière pour l'exécution du présent règlement est de 15 millions d'écus pour la période 1999-2001 .
The financial reference illustrating the will of the legislative authority is EUR 15 million for the period 2000-2002.

Le montant de référence financière pour l'exécution du présent règlement est de 15 millions d'écus par an.
The financial reference amount for implementing this Regulation shall be ECU 15 million per year.

* Art. 3 (3e et 4e alinéas): amendement adaptant la rédaction de cet article à l'amendement (nΊ 4 ) et fixant un montant pluriannuel de référence de 75 millions d'écus. Cette initiative visant en grande partie la lutte contre une parasitose (78 % des dépenses estimées), mérite d'être menée rapidement et de manière soutenue pour avoir de l'impact (Am. 6 );
* Article 3, third and fourth paragraph: amendment adjusting the wording of this article to amendment 4 and setting the multiannual reference amount at ECU 75 m. This initiative is largely concerned with action to combat a parasite (78% of estimated expenditure) and should be undertaken in a consistent manner if it is to be effective (Am. 6);

considérant que pour la mise en oeuvre de ce programme un montant pluriannuel indicatif de 75 millions d'écus est proposé comme référence financière qui illustre la volonté du législateur et n'affecte pas les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité;
Whereas for the implementation of this programme a multiannual indicative amount of ECU 75 million is proposed as the financial reference which illustrates the goodwill of the legislative authorities and does not affect the powers of the budgetary authority as defined in the Treaty,

Le montant de référence financière pour la mise en oeuvre du présent programme pour la période 1997-1999 est de 45 millions d'écus.
The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 1997 to 1999 shall be ECU 45 million.

Le montant de référence financière pour l'exécution du présent règlement, pour la période de 1996 à 1999, est de 400 millions d'écus.
The financial reference amount for implementation of this Regulation for the period from 1996 to 1999 shall be ECU 400 million.

3. Le montant de référence financière pour l'exécution du présent programme, pour la période 1995-1999, est de 3 424,5 millions d'écus.
3. The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 1995 to 1999 shall be ECU 3 424,5 million.

- le montant total annuel hors taxe sur la valeur ajoutée de leurs livraisons de biens et prestations de services, au sens des articles 5, 6 et 28 bis paragraphe 5, ne dépasse pas de plus de 35 000 écus le montant du chiffre d'affaires annuel qui sert de référence pour l'application de la franchise de taxe prévue à l'article 24,
- the total annual value, less value added tax, of their supplies of goods or provisions of services, as defined in Articles 5, 6 and 28a (5), does not exceed by more than ECU 35 000 the amount of the annual turnover which is used as a reference for application of the exemption from tax provided for in Article 24,