Traduction de «référence reste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
rule of the largest remainder

restes crématisés [ restes de crémation | restes cinéraires | vestiges de crémation | cendres cinéraires | cendres funéraires | cendres ]
cremation remains [ cremated remains | cinerary remains | cremation ashes | cinerary ashes | ashes | cremains ]

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

interrupteur de reste | interrupteur de reste à flotteur
low-level float switch | low-level switch

plus grand reste | plus fort reste
highest remainder

restes bio-crématisés [ restes de bio-crémation ]
biocremated remains

restes humains morcelés [ restes morcelés ]
fragmented human remains [ fragmented remains ]

emporte-restes | sac à restes
doggie-bag | doggy bag

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)
cost baseline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Concernant la situation politique de Madagascar, et bien qu'il n'y ait aucune certitude quant à sa stabilité politique, il n'en reste pas moins que la feuille de route signée en 2011 et visant à mettre fin à la crise que connaît le pays est respectée et reste le cadre de référence pour l'évaluation des développements internes du pays.
As regards the political situation in Madagascar, and although there is no guarantee of political stability there, the Roadmap for ending the crisis in Madagascar has been respected and remains the reference framework for assessing the country’s internal development.

· la référence reste l'État membre dont la personne condamnée porte la nationalité;
· the point of reference remains the Member State of which the convicted person has nationality;

Les principes de base ne changent cependant pas: la référence reste l’État membre dont la personne condamnée porte la nationalité, les informations sont conservées séparément dans les casiers judiciaires centraux nationaux et il n’y a pas d’accès direct aux casiers judiciaires des autres États membres, et les États membres gèrent et mettent à jour leurs propres bases de données.
However, there is no change in the basic principles: the point of reference remains the Member State of which the convicted person has nationality; the information is only kept in the central national records and is not directly accessible to the records of the other Member States; the Member States manage and update their own databases.

Toutefois, le laboratoire national de référence reste le point de contact pour l'autorité centrale compétente de l'État membre et pour le laboratoire communautaire de référence.
However, the national reference laboratory shall remain the contact point for the central competent authority of the Member State, and for the Community reference laboratory.

Toutefois, le laboratoire communautaire de référence reste le point de contact pour les laboratoires nationaux de référence dans les États membres, et pour la Commission.
However, the Community reference laboratory shall remain the contact point for the National reference laboratories in the Member States, and for the Commission.

Il convient de prévoir les règles assurant que l'écart entre la moyenne pondérée des taux représentatifs individuels et le taux national de référence reste minime.
Rules should be laid down to ensure that the difference between the weighted average of the individual representative fat contents and the relevant national reference fat content remains minimal.

Cependant, tant que cette dernière directive n'a pas été formellement adoptée, la référence reste la directive 97/66/CE du Parlement européen et du Conseil concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications(6), ci-après dénommée directive "Protection des données".
However, until this last Directive is formally adopted, Directive 97/66/EC of the European Parliament and the Council concerning the processing of personal data and protection of privacy in the telecommunications sector(6), hereinafter the data protection Directive, remains the relevant Directive.

3. constate qu'il est fait référence indirectement au reste à liquider à la fin de la période, mais que font défaut un relevé quantitatif complet et des explications circonstanciées, et ce en dépit du fait que la réduction du reste à liquider et l'accélération de l'exécution constituent des objectifs constants des différents exercices de révision des règlements des Fonds structurels et une préoccupation permanente de l'autorité budgétaire;
3. Notes that indirect reference is made to the backlog of outstanding commitments remaining to be paid at the end of the period (reste à liquider ) (RAL) without either a complete quantitative description or detailed explanations being given; this is despite the fact that reducing that backlog and speeding up implementation have been recurrent objectives of each successive revision of the Structural Funds regulations, and a constant concern of the Budgetary Authority;

7. constate qu'il est fait référence indirectement au reste à liquider à la fin de la période, mais que font défaut un relevé quantitatif complet et des explications circonstanciées, et ce en dépit du fait que la réduction du reste à liquider et l'accélération de l'exécution constituent une préoccupation constante de l'autorité budgétaire;
7. Notes that indirect reference is made to the backlog in outstanding commitments remaining to be paid at the end of period (reste à liquider ) without either a complete quantitative description or detailed explanations being given; this is despite the fact that reducing that backlog and speeding up implementation have been a constant concern of the Budgetary Authority;

Pour calculer l'équivalent-subvention de l'aide pour toute la durée du prêt, on peut supposer que le taux d'intérêt de référence reste constant pendant toute cette période.
In calculating the cash grant equivalent of the subsidy throughout the term of the loan, it may be assumed that the reference interest rate remains constant over the period.