Vertaling van "référence pour haïti " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Front pour l'avancement et le progrès d'Haïti | Front révolutionnaire pour l'avancement et le progrès d'Haïti | FRAPH [Abbr.]
Front for the Advancement and Progress of Haiti | FRAPH [Abbr.]

Haïti [ République d’Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

Haïti | la République d'Haïti
Haiti | Republic of Haiti

Mission d'appui des Nations unies en Haïti | Mission des Nations unies en Haïti | MANUH [Abbr.] | MINUHA [Abbr.]
United Nations Mission in Haiti | UNMIH [Abbr.]

République d'Haïti | Haïti [ HT; HTI | HT; HTI ]
Republic of Haiti | Haiti [ HT; HTI | HT; HTI ]

Haïti [ République d'Haïti ]
Haiti [ Republic of Haiti ]

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]

graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)
cost baseline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Mercer : Peut-être parce que je ne suis pas un membre permanent de ce comité et que, par conséquent, je n'analyse pas ces chiffres de manière régulière, mais je trouve qu'il y a un peu de confusion dans le fait qu'il est question de nos activités à Haïti à au moins deux endroits et qu'il y a deux références différentes à nos activités en Afghanistan.
Senator Mercer: I find it a little confusing, perhaps because I am not a permanent member of the committee and thus do not analyze these figures regularly, that we have reference in at least two places to our activities in Haiti, as well as two different references to our activities in Afghanistan.

Nous devons tous prendre conscience qu’être le point de référence pour Haïti et sa population signifie, en un sens, leur faire comprendre que nous voulons voir la valeur et la dignité de chaque personne rétablie et, pour eux, cela signifie voir leurs espoirs de bonheur retrouvés parmi l’immense souffrance causée par le tremblement de terre.
We must all be aware that being the point of reference for Haiti and its people in a way means making them understand that we want to see the value and the dignity of every single person restored and, for them, this means seeing their hopes of happiness restored amid the huge suffering caused by the earthquake.

Je tenterai d'illustrer mes propos en faisant référence à trois pays: Haïti, le Soudan et l'Afghanistan, pays auxquels le Canada attache une importance toute particulière.
I will illustrate my points with examples from Haiti, Sudan and Afghanistan, as Canada has a special role in these three countries.

L'hon. Bill Graham (ministre des Affaires étrangères, Lib.): Monsieur le Président, vous vous souviendrez qu'hier, alors que je répondais à une question à la Chambre, j'ai promis de déposer une réponse qui avait été formulée par l'ambassade du Canada à Haïti à l'égard de certaines allégations ou références qui avaient été faites par l'opposition.
Hon. Bill Graham (Minister of Foreign Affairs, Lib.): Mr. Speaker, you will recall that yesterday in the House in answer to a question I undertook to deposit in the House a response of the Canadian embassy in Haiti to certain allegations or references that were made by the opposition.