Traduction de «référence notre rapporteur » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calibre de référence | rapporteur
reference gage | reference gauge

calibre étalon | calibre-étalon | rapporteur | calibre de référence
master gauge | master gage | reference gauge | reference gage | standard gauge | standard gage

notre référence [ N/Réf. | N. Réf. ]
our reference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je voudrais ici saluer le travail des rapporteurs – Mme Grossetête, et notre rapporteure socialiste, Dagmar Roth-Behrendt, que je tiens à saluer particulièrement – qui a permis d’importantes avancées avec, par exemple, le remboursement des soins, l’instauration de points de contact nationaux et de réseaux européens de référence, le traitement des maladies rares et la coopération renforcée entre les États membres.
I would like to pay tribute to the work of the rapporteurs – Mrs Grossetête and our socialist rapporteur, Mrs Roth-Behrendt, whom I would particularly like to congratulate – which has enabled significant progress to be made, such as, for example, the reimbursement of care, the establishment of national contact points and European reference networks, the treatment of rare diseases and enhanced cooperation between the Member States.

Je suis très heureuse que notre rapporteur ait réussi à inclure une référence aux droits de l’homme et au rapport sur les droits de l’homme plusieurs fois dans le rapport - un aspect qui était totalement absent dans la proposition originale.
I am very happy that our rapporteur managed to include a reference to human rights and reporting on human rights several times in the report – an aspect that was missing completely from the original proposal.

– (EL) Madame la Présidente, nous sommes mécontents de la Commission européenne, du Conseil et de notre rapporteur, parce qu'aucune référence n'a été faite aux fluctuations du nombre de travailleurs dans le secteur, aux conditions de travail, aux heures de travail ou au salaire.
– (EL) Madam President, we are dissatisfied with the European Commission, the Council and our rapporteur, because they have made no reference to fluctuations in the number of workers in the sector, working conditions, working hours or pay.

De là est née une stratégie pertinente, à laquelle a fait référence notre rapporteur, et qui est étroitement liée à la réforme de la Commission.
In this respect, we have produced a good strategy, which our rapporteur has mentioned, which is closely related to the reform of the Commission.

Un certain État membre de l'Union - tout autant que l'est mon propre pays, l'Espagne, auquel notre rapporteur a fait référence ici et dans son rapport - encourage des propositions législatives novatrices et très courageuses dans ce domaine qui, comme il a été dit, est loin d'être facile.
Certain Member States of the Union – such as my own, Spain, as the rapporteur has mentioned here and in the report – are promoting innovative legislative proposals in this field, which is no easy task, as has been said before.

Aussi retrouve-t-on dans ses recommandations des références à notre avis sur la question, dont Lord Graham Tope a été le rapporteur. À mes yeux, le climat de collaboration qui s'est instauré entre le CdR et le Parlement européen durant cette procédure est extrêmement bienvenu.
I fully welcome the spirit of co-operation that has been developed between the CoR and European Parliament during this process.