Vertaling van "référence m white " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

enseignant référent à la scolarisation des élèves handicapés | enseignante référente | enseignant référent pour la scolarisation des élèves handicapés/enseignante référente pour la scolarisation des élèves handicapés | enseignant référent/enseignante référente
SEN officer | special education coordinator | SEN coordinator | special educational needs coordinator

critère de référence | point de référence | référence
benchmark

axe de référence | ligne de foi | ligne de référence | point de référence
axis of reference | datum line

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]

au-dessous de l'étendue de référence
Below reference range

cadre commun de référence [ CCR [acronym] ]
Common Frame of Reference [ CFR [acronym] ]

utiliser des outils de référence croisée pour identifier des produits
apply cross-reference tools for product determination | implement cross checking processes for production classification | apply cross-reference tools for product identification | implement cross checking processes for production analysis

vérifier des paramètres système par rapport à des valeurs de référence
assessing system parameters against reference values | system parameter checking against reference values | assess system parameters against reference values | check system parameters against reference values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur White : Le sénateur fait peut-être référence à l'autre projet de loi, le C-51, qui émane du gouvernement.
Senator White: Perhaps he is referring to the next bill, Bill C-51, and that is a government bill.

Le laboratoire de référence de l’Union européenne pour les salmonelles recommande l’utilisation du schéma de White-Kaufmann-Le Minor comme méthode de référence pour le sérotypage.
The European Union Reference Laboratory for Salmonella recommends that it is appropriate to use the White-Kaufmann-Le Minor scheme as reference method for serotyping.

Par conséquent, lors de sa réunion du 15 septembre 2005 et conformément à la proposition faite par son rapporteur M. Antonio López-Istúriz White, la commission des affaires juridiques a décidé, par 15 voix contre 2 et 4 abstentions, de vous recommander la suppression de la référence à l'article 203 du traité CEEA, et de ne retenir que l'article 308 du traité CE comme seule base juridique.
Consequently, at its meeting of 15 September 2005 and in accordance with the proposal made by its draftsman Mr. Antonio López-Instúriz White, the Committee on Legal Affairs decided, by 15 votes to 2 with 4 abstentions, to recommend that the reference to Article 203 of the EAEC Treaty be removed, leaving Article 308 of the EC Treaty as the sole legal basis.

Références: 1) Malle (P.), Valle (M.), Bouquelet (S.), Assay of biogenic amines involved in fish decomposition, J. AOAC Internat., no 79, 1996, p. 43-49; 2) Duflos (G.), Dervin (C.), Malle (P.), Bouquelet (S.), Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus), J. AOAC Internat., no 82, 1999, p. 1097-1101.
References: 1. Malle P., Valle M., Bouquelet S. Assay of biogenic amines involved in fish decomposition. J. AOAC Internat. 1996, 79, 43-49. 2. Duflos G., Dervin C., Malle P., Bouquelet S. Relevance of matrix effect in determination of biogenic amines in plaice (Pleuronectes platessa) and whiting (Merlangus merlangus. J. AOAC Internat. 1999, 82, 1097-1101.

Je fais précisément référence à une citation de Liz White, directrice de la révision de la législation à la société Animal Alliance of Canada.
I will refer specifically to a quote from Liz White, the director of legislative revision, Animal Alliance of Canada.

Vous dites qu'il est sage d'adopter cela maintenant pour se conformer à la décision de la cour, mais rejetez-vous d'emblée toute possibilité de formuler à ce comité, l'automne prochain, de nouvelles recommandations sur une nouvelle façon de faire pour reconnaître les formations politiques, afin qu'elles puissent être inscrites sur un bulletin de vote et ainsi éviter les problèmes auxquels faisait référence M. White tout à l'heure?
You said that it was a good idea to pass this bill now in order to comply with the court ruling, but are you automatically dismissing any possibility of providing this committee with new recommendations in the fall on a new approach to recognizing political parties, so that they can be identified on the ballot and we can avoid the problems that Mr. White referred to earlier?

Le président : Pour ce qui est des préoccupations concernant les agents de sécurité, que vous avez soulevées tous les trois je crois — et le sénateur White y a fait référence — ne serait-il pas possible de confier la question des lignes directrices, des mécanismes de contrôle, ou autres mesures aux gouvernements provinciaux?
The Chair: With respect to the concerns about security guards, which I think all three of you have expressed — and Senator White referenced this — is it feasible that this could be handled in terms of the guidelines, controls, or however it is described, by the provincial governments?

M. Ted White (North Vancouver, Réf.): Monsieur le président, l'article 6, paragraphe 9, fait référence à l'intérêt porté par l'indemnité supplémentaire à compter du moment où le député a acquis le droit à celle-ci jusqu'au moment où elle est versée.
Mr. Ted White (North Vancouver, Ref.): Mr. Speaker, clause 6, section 9, refers to the interest which would be payable or will accrue on the amount of the supplementary severance allowance from the time a person becomes entitled to it until the time it is paid.