Traduction de «référence indiquant comment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]
Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les instructions pour l'accessibilité du contenu du Web, version 1.0 (ci-après dénommées les instructions) sont largement reconnues, dans la communauté mondiale de l'internet, comme un guide de référence indiquant comment rendre les sites Web accessibles aux personnes handicapées.
The Web Content Accessibility Guidelines version 1.0 (hereafter referred to as the Guidelines) are widely accepted by the global Internet community as the benchmark specification providing guidance on how to make Web sites accessible for people with disabilities.

Nous nous assurons que les installations utilisées sont satisfaisantes, et nous approuvons ces produits en nous référant aux autorités reconnues internationalement en pharmacopée, notamment la Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, qui dresse la liste des niveaux de dilution auxquels les produits chimiques que ces médicaments contiennent peuvent être vendus sans ordonnance et qui indique comment ils sont utilisés en médecine homéopathique et ce qui a été publié à leur sujet.
We look at that to make sure their facility is on-line, and they are approved on the basis of internationally recognized pharmacopoeia references. One of them is the Homoeopathic Pharmacopoeia of the United States, which lists OTC—over-the-counter or non-prescription—levels of all of the chemicals within, and they're used and have been documented through the homeopathic practice of medicine.

Si le niveau de fond est défini à l'aide d'une méthode propre au pays, ou si le niveau de référence de l'État membre est égal à zéro, celui-ci doit indiquer comment la marge est établie, lorsqu'une marge est nécessaire.
In the case that the background level is defined using the country-specific approach or the Member State's reference level is zero, the Member State must describe how a margin is established, where a margin is needed.

Les amendements doivent indiquer à quelle partie du texte ils se réfèrent et être commentés par un exposé des motifs succinct.
Proposals for amendments must specify the part of the text to which they refer and be supported by a brief explanatory statement.

La Commission propose un outil de référence européen pour les compétences clés et indique comment l'accès à ces compétences peut être assuré pour toutes les citoyennes et tous les citoyens de l'UE grâce à l'éducation et à la formation tout au long de la vie, notamment pour acquérir des compétences de base et les actualiser.
The Commission proposes a European Reference Framework for key competences and explains how to guarantee access to these competences through lifelong learning for all EU citizens, particularly as regards the acquisition and updating of basic skills.

Dans la proposition de recommandation à l'examen, la Commission présente un outil de référence européen définissant les compétences clés et indique comment l'accès à ces compétences peut être assuré pour tous les citoyens grâce à l'éducation et la formation tout au long de la vie.
The recommendation under consideration puts forward a European reference tool for key competences and explains how access to these competences can be assured for all EU citizens through life-long learning.

En référence à la réponse apportée à la question H-0118/01 pour l'heure des questions de la période de session de février 2001, la Commission voudrait-elle indiquer comment elle entend, d'une part, veiller à ce que les efforts supplémentaires qui s'imposent soient consentis dans les meilleurs délais en vue de la poursuite du développement de vaccins contre la malaria en Europe et, d'autre part, garantir les ressources humaines, institutionnelles et financières nécessaires au développement et à l'expérimentation des vaccins dans les régions touchées par la malaria, et particulièrement en Afrique ?
Further to the answer to Question H-0118/01 for question time at the part-session in February 2001, how does the Commission intend to ensure the required increased and prompt action for continuing the development of malaria vaccines in Europe and to ensure that the necessary human, institutional and financial resources are available for the development and testing of vaccines in malaria-affected regions, in particular Africa?

En référence à la réponse apportée à la question H-0118/01 pour l'heure des questions de la période de session de février 2001, la Commission voudrait-elle indiquer comment elle entend, d'une part, veiller à ce que les efforts supplémentaires qui s'imposent soient consentis dans les meilleurs délais en vue de la poursuite du développement de vaccins contre la malaria en Europe et, d'autre part, garantir les ressources humaines, institutionnelles et financières nécessaires au développement et à l'expérimentation des vaccins dans les régions touchées par la malaria, et particulièrement en Afrique?
Further to the answer to Question H-0118/01 for question time at the part-session in February 2001, how does the Commission intend to ensure the required increased and prompt action for continuing the development of malaria vaccines in Europe and to ensure that the necessary human, institutional and financial resources are available for the development and testing of vaccines in malaria-affected regions, in particular Africa?

Conformément au pacte de stabilité et de croissance adopté par le Conseil européen d'Amsterdam en juin 1997, les pays participant à la zone euro doivent présenter au Conseil et à la Commission des programmes de stabilité, puis des programmes de stabilité actualisés, afin d'indiquer comment ils entendent satisfaire aux objectifs du pacte, et en particulier obtenir à moyen terme un budget des administrations publiques proche de l'équilibre ou excédentaire, ce qui permettra à leurs finances publiques de faire face à des fluctuations conjoncturelles normales sans risque d'enregistrer un déficit supérieur à la valeur de référence de 3 % du PIB.
The Stability and Growth Pact, adopted by the European Council at its meeting in Amsterdam in June 1997, requires Member States participating in the euro-zone to present stability programmes and their updates to the Council and the Commission. The programmes provide information on how Member States intend to meet the objectives of the Pact, in particular, the medium-term budgetary target of a general government budget close to balance or in surplus which will enable their finances to withstand normal cyclical fluctuations without exceeding the reference value of a deficit of 3 % of GDP.