Traduction de «référence inadaptés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inadaptation de structure [ inadaptation structurelle ]
structural maladjustment

inadapté social | inadaptée sociale | inadapté | inadaptée
social misfit | misfit

enfant inadapté | enfant inadaptée | inadapté | inadaptée | enfant en difficulté | enfant exceptionnel
exceptional child | atypical child | deviant child

Inadaptation à la vie conjugale
Marital maladjustment

Définition: Autres variétés de comportements inadaptés persistants et répétés, non secondaires à un syndrome psychiatrique reconnu. Le sujet ne parvient pas, de façon répétitive, à résister à des impulsions le poussant à adopter ce comportement, avec une période prodromique de tension suivie d'un sentiment de soulagement lors de la réalisation de l'acte. | Trouble explosif intermittent
Definition: Other kinds of persistently repeated maladaptive behaviour that are not secondary to a recognized psychiatric syndrome, and in which it appears that the patient is repeatedly failing to resist impulses to carry out the behaviour. There is a prodromal period of tension with a feeling of release at the time of the act. | Intermittent explosive disorder

inadaptation
maladaptation

Groupe de recherche sur l'inadaptation psycho-sociale chez l'enfant
Research Unit on Children's Psycho-social Maladjustment

Association internationale des éducateurs sociaux [ Association internationale des éducateurs de jeunes inadaptés ]
International Association of Social Educators [ International Association of Workers of Troubled Children and Youth | International Association of Workers for Maladjusted Children ]

au-dessous de l'étendue de référence
Below reference range

au-dessus de l'étendue de référence
Above reference range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'on peut ainsi s'attendre à ce que, par suite de plaintes de consommateurs et de litiges concernant l'utilisation d'indices de référence inadaptés dans plusieurs États membres, des mesures divergentes, inspirées par un souci légitime de protection des consommateurs, soient prises au niveau national, avec un risque de morcellement du marché intérieur, des niveaux différents de protection des consommateurs entraînant une hétérogénéité des conditions de concurrence.
As a result of consumer complaints and litigation relating to the use of unsuitable benchmarks in several Member States, it is likely that divergent measures, inspired by legitimate concerns of consumer protection, would be adopted at national level, which could result in fragmentation of the internal market due to the divergent conditions of competition attached to different levels of consumer protection.

C. considérant que malgré une certaine amélioration des résultats en matière d'éducation et de formation dans l'Union européenne, la plupart des objectifs de référence fixés pour 2010 ne seront pas atteints; considérant en particulier que les niveaux des compétences restent inadaptés et qu'un tiers de la population européenne possède des diplômes de très faible niveau,
C. whereas despite some improvement in education and training performance in the European Union the majority of the EU benchmarks set out for 2010 will not be reached, whereas in particular skills levels remain inadequate and whereas one third of the population of Europe have very low-level educational qualifications,

Un juge spécialisé dans les affaires financières a également plaidé en faveur d’une rationalisation des noms officiels des directives et des règlements, qui étaient considérés comme inadaptés à la référence des décisions.
A judge specialised in financial matters also recommended a streamlining of the official names of Directives and Regulations, which were considered ill-suited for reference in judgments.

M. Ron Heslegrave: J'ignore si vous faites référence au cas récent en Nouvelle-Écosse, où le Workers' Compensation Board a accordé l'invalidité sur la base d'un syndrome d'inadaptation au travail posté, et je crois que c'est le premier cas au Canada, même s'il y a eu un cas semblable il y a quelques années en Pennsylvanie.
Mr. Ron Heslegrave: I don't know if you're referring to the recent case in Nova Scotia, where a Workers' Compensation Board actually granted a disability on the basis of shift work maladaptation syndrome, which I believe is the first case in Canada, although there was a similar case a couple of years ago in Pennsylvania.

Il s'agit de proposer des dispositions cadre sur ces différents thèmes en évitant de rentrer dans un détail qui serait inacceptable tout simplement parce qu'inadapté et inapplicable et en respectant des impératifs à bien des égards liés : promouvoir l'amélioration des conditions de vie et de travail, en référence aux principes fondamentaux de la Charte, tout en améliorant l'efficacité des entreprises.
We will be proposing broad provisions for these areas, avoiding too much detail, since this would obviously be inappropriate and impracticable, while having due regard to the many interlinked imperatives: promoting better living and working conditions, in line with the basic principles of the Social Charter, and making business more efficient.