Traduction de «référence ici reflètent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

répartition de références reflétant les orientation données par le Conseil
reference allocation reflecting the orientations given by the Council

indice à répliquer | indice reflet | indice de référence
benchmark

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe (3) du premier règlement, comme on l'explique ici, vise simplement à refléter la pratique actuelle, au moyen d'une référence indirecte au Règlement de la Chambre.
Subsection (3) of the first rule, as is explained here, simply acknowledges our current practice through an indirect reference to the rules of the House, that is, that we use authorities not exclusively Canadian in interpreting our rules and in indicating what our practice should be in a given circumstance.

Je crois que le travail réalisé par le Haut représentant Javier Solana, la politique d’élargissement de l’UE, le processus de Barcelone, la politique européenne de voisinage dont nous venons juste de parler, les représentants spéciaux de l’UE en Bosnie-Herzegovine, l’ex-république yougoslave de Macédoine, la Moldavie et le Caucase du Sud et le processus de paix au Moyen Orient, ainsi que le rôle de l’UE en tant que membre du Quatuor pour le Moyen Orient et la troïka pour le Kosovo, plus les autres missions PESD auxquelles j’ai fait référence ici reflètent notre détermination à créer les conditions de la sécurité dans notre voisinage.
I believe that the work done by the High Representative Javier Solana, EU enlargement policy, the Barcelona process, the European Neighbourhood Policy just debated here, the EU’s special representatives in Bosnia-Herzegovina, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Moldova and the Southern Caucasus and the peace process in the Middle East, as well as the EU’s role as a member of the Quartet for the Middle East and the Troika for Kosovo, plus the other ESDP missions I have referred to here reflect our determination to create security in our neighbourhood.

37. note que le Conseil de printemps a convenu de s'attaquer aux blocages qui freinent la croissance dans le cadre de la stratégie UE 2020, notamment par l'approfondissement du marché unique; note que la Commission prévoit, à cet égard, une série d'initiatives de grande envergure d'ici à 2012; critique vivement la stratégie de la Commission et du Conseil pour le marché intérieur, qui vise à renforcer leur programme de libéralisation et de privatisation; insiste sur la nécessité d'une révision en profondeur de la stratégie pour le marché unique, dont le point de référence devrait être les citoyens et non les grandes entreprises, et qui devrait instaurer une dimension sociale et environnementale forte, basée sur des objectifs spécifiques et mesurables qui reflètent les intérêts des travailleurs, des consommateurs et des PME;
37. Takes note that Spring Council agreed on addressing 'bottlenecks' hampering growth in the framework of EU 2020, inter alia by a further deepening of the single market; takes note that Commission plans for a major set of initiatives by 2012 in this respect; strongly criticizes that the Commission's and the Council's internal market strategy wants to reinforce their liberalisation and privatisation agenda; insists on a thorough revision of the single market strategy, whose focal point should become the citizens and not big enterprise, establishing a strong social and environmental dimension based on specific and measurable goals reflecting the interests of workers, consumers and SMEs;

Compte tenu de la valeur ajoutée largement reconnue qu'apporte la mobilité des apprenants, et en vue d'accroître cette mobilité, la Commission est invitée à présenter au Conseil d'ici la fin de 2010 une proposition de critère de référence dans ce domaine mettant l'accent dans un premier temps sur la mobilité physique entre les pays dans le domaine de l'enseignement supérieur, tenant compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs et reflétant les efforts déployés et les objectifs arrêtés dans le cadre du processus de Bologne, mis en exergue tout récemment lors de la conférence de Leuven/Louvain-la-Neuve (6).
Given the widely acknowledged added value of learning mobility, and with a view to increasing such mobility, the Commission is invited to submit to the Council a proposal for a benchmark in this area by the end 2010, focusing initially on physical mobility between countries in the field of higher education, taking both quantitative and qualitative aspects into account and reflecting the efforts made and the objectives agreed within the Bologna process, as highlighted most recently at the Leuven and Louvain-la-Neuve conference (6).

Compte tenu de la valeur ajoutée largement reconnue qu'apporte la mobilité des apprenants, et en vue d'accroître cette mobilité, la Commission est invitée à présenter au Conseil d'ici la fin de 2010 une proposition de critère de référence dans ce domaine mettant l'accent dans un premier temps sur la mobilité physique entre les pays dans le domaine de l'enseignement supérieur, tenant compte des aspects tant quantitatifs que qualitatifs et reflétant les efforts déployés et les objectifs arrêtés dans le cadre du processus de Bologne, mis en exergue tout récemment lors de la conférence de Leuven/Louvain-la-Neuve .
Given the widely acknowledged added value of learning mobility, and with a view to increasing such mobility, the Commission is invited to submit to the Council a proposal for a benchmark in this area by the end 2010, focusing initially on physical mobility between countries in the field of higher education, taking both quantitative and qualitative aspects into account and reflecting the efforts made and the objectives agreed within the Bologna process, as highlighted most recently at the Leuven and Louvain-la-Neuve conference .

Toutefois, permettez-moi d'ajouter que l'importance fondamentale de la protection de la société se reflète dans tout le projet de loi C-53 (1140) Cette importante notion est le fondement de l'énoncé d'objet du projet de loi. Et ici, je réfère à l'article 7: «Les Programmes de permission de sortir visent à contribuer au maintien d'une société juste, paisible et sûre [ .]» ainsi que de plusieurs autres dispositions.
May I, however, add that the fundamental importance of protecting society is reflected throughout Bill C-53 (1140) This important concept informs the purpose and principles of the bill, and I am referring to clause 7: ``The purpose of a temporary absence program is to contribute to the maintenance of a just, peaceful and safe society-'' and a number of other provisions.

Ces commentaires ne se reflètent pas sur la Présidence, ni sur vous, mais réfèrent évidemment à une plus grande question, le privilège de tous les députés ici à la Chambre.
Those comments do not refer to the Chair or to yourself, but obviously to a larger question: the privilege of all the members in this House.

On fait sans doute ici référence aux deux personnes seulement qui ont appuyé cette option parmi les 1 600 qui ont été consultées. On indique aussi que les limites choisies ne reflètent pas les preuves scientifiques démontrant ce qui est nécessaire pour protéger l'intégrité écologique de la région.
That's the reference to the 1,600 people and only 2 supporting this, as well as scientific evidence of what's needed to fully protect the ecological integrity of the area.