Traduction de «référence et laisser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animateur débonnaire [ animatrice débonnaire | Roger-bon-temps | animateur laisser-faire | animatrice laisser-faire | animateur en laisser-aller | animatrice en laisser-aller ]
laissez-faire leader [ permissive leader ]

animation laissez faire [ commandement laisser-faire | commandement anarchique | autorité laisser-faire | conduite laissez-faire | conduite de laisser-faire | anarchie ]
laissez-faire leadership [ permissive leadership ]

politique du laisser passer | politique du «laisser-passer»
wave-through approach

abandonner la nuit | abandonner une nuit | laisser reposer la nuit | laisser reposer une nuit
allow to stand overnight | leave standing overnight | let stand overnight

Laisser fondre sous la langue. Ne pas transférer dans un autre contenant. Refermer le flacon hermétiquement. Jeter au bout de huit semaines après l'ouverture.
Allow to dissolve under the tongue. Do not transfer from this container. Keep tightly closed. Discard eight weeks after opening

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

limite fixée pour laisser jouer la concurrence [ limite fixée afin de laisser jouer la concurrence ]
competitive need limitation

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

au-dessus de l'étendue de référence
Above reference range

au-dessous de l'étendue de référence
Below reference range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, il y a lieu de laisser une certaine latitude dans le présent règlement afin de permettre une mise à jour en temps voulu des exigences différenciées applicables aux différents secteurs d'indices de référence à la lumière des développements internationaux actuels, en particulier concernant le travail de l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV).
In addition, some degree of flexibility should be foreseen in this Regulation in order to allow for a timely update of the differentiated requirements applying to different benchmark sectors in light of ongoing international developments, with particular regard to the work of the International Organisation of Securities Commissions (IOSCO) .

En outre, il y a lieu de laisser une certaine latitude dans le présent règlement afin de permettre une mise à jour en temps voulu des exigences différenciées applicables aux différents secteurs d'indices de référence à la lumière des développements internationaux actuels, en particulier concernant le travail de l'Organisation internationale des commissions de valeurs (OICV).
In addition, some degree of flexibility should be foreseen in this Regulation in order to allow for a timely update of the differentiated requirements applying to different benchmark sectors in light of ongoing international developments, with particular regard to the work of the International Organisation Securities Commissions (IOSCO).

Vous allez voir des références à l'alcool ici, et vous allez voir des références au cannabis, mais nous n'avons pas voulu nous laisser emporter par le débat sur le cannabis parce qu'il s'agit à mon avis d'un débat différent.
You'll see references to alcohol in here and you'll see references to cannabis, but we did not want to get carried away with the cannabis discussion, because I think it's a different discussion.

13. observe que les véritables négociations sur le règlement relatif au CFP et sur l'AII n'ont débuté qu'en mai 2013 et que les négociateurs du Conseil, qui n'avaient pas de mandat officiel de négociation, ont choisi comme unique point de référence l'accord sur le CFP du Conseil européen, sans laisser de marge de discussion; souligne que cette attitude a non seulement entraîné une perte de temps inutile, mais qu'elle a également donné lieu à une tentative inacceptable du Conseil d'exclure certains sujets des négociations, contraignant le Parlement à se battre, y compris au plus haut niveau politique, pour ouvrir des négociations sur chaque article du règlement relatif au CFP et de l'AII;
13. Notes that genuine negotiations on the MFF Regulation and the IIA were launched only in May 2013, with Council negotiators not having a formal negotiating mandate but instead considering the MFF agreement by the European Council as the only point of reference, with no margin for any discussion; stresses that this attitude not only led to an unnecessary loss of time but also to the unacceptable attempt by Council to exclude certain topics from the negotiations, forcing Parliament to struggle, including at the highest political level, in order to engage in negotiations on every article of the MFF Regulation / IIA;

Il devrait laisser tomber le critère de viabilité, modifier les marges de référence et laisser l'argent circuler en vertu du programme de gestion des risques d'entreprise.
It should drop the viability test, change the reference margins and let money flow under the business risk program.

Toutefois, les choses ne deviendront intéressantes que lorsque la Commission produira, en 2011/2012 - ainsi que le veut la directive -, son premier rapport sur l’application de celle-ci, parce que nous serons alors en mesure de tirer les conclusions qui s’imposent, de déterminer si l’usage que nous en avons fait - c’est-à-dire établir un élément de référence et laisser carte blanche aux forces du marché - est efficace ou s’il sera nécessaire d’envisager de nouvelles mesures législatives. Nous n’avons cependant pas encore atteint ce stade; nous n’y parviendrons qu’en 2011 ou 2012, lorsque nous prendrons connaissance du premier rapport définitif sur l’application de la directive.
Things will get interesting, though, only when the Commission does as the Takeovers Directive itself requires and, in 2011/2012, produces its first report on the use to which the Directive is put, for then we will have reached the point at which we will be able to arrive at conclusions as to whether what we have done with it – that is to say, setting a benchmark and leaving things to market forces – has or has not been successful, or whether it will then be necessary to consider further legislation, but that point will be reached only in 2011 or 2012, when we have the first definite report on the application of the directive; it has not been reached now.

Les projections budgétaires du programme actualisé devraient laisser une marge de sécurité suffisante pour éviter un dépassement de la valeur de référence de 3 % du PIB.
Going forward, the budgetary projections of the updated programme should provide a sufficient safety margin against a breach of the 3% of GDP reference value.

La Commission en conclut que la situation budgétaire saine de la Finlande devrait laisser une marge de sécurité suffisante pour éviter un dépassement de la valeur de référence de 3 % du PIB.
The Commission concludes that the comfortable budgetary position should provide a sufficient safety margin against a breach of the 3% of GDP reference value.

Bien que la trajectoire projetée paraisse laisser une marge de manœuvre suffisante pour empêcher le déficit de franchir la valeur de référence de 3% du PIB en cas de ralentissement conjoncturel normal, la stratégie du gouvernement comporte des risques non négligeables.
Although the projected path of government finances would leave sufficient safety margin to prevent the deficit from breaching the 3% of GDP reference value in the event of a normal cyclical downturn, the risks to the government's strategy are non-negligible.