Traduction de «référence en matière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

matériau de référence [ MR | matière étalon de référence ]
reference material [ RM | material reference standard ]

indice de référence de matière première
commodity benchmark

laboratoire européen de référence en matière de pollution atmosphérique
European Reference Laboratory for Air Pollution | ERLAP [Abbr.]

Compte rendu des consultations menées pour un Cadre de référence en matière de santé sexuelle et génésique
Report From Consultations on a Framework for Sexual and Reproductive Health

Compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale [ Rapport final, Comité mixte des organismes intéressés à la géomatique : compte rendu de la situation et des tendances actuelles en matière de données à référence spatiale ]
Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada [ Final report, Inter-Agency Committee on Geomatics: Report on Current Status and Trends in Federal Digital Geographic Data in Canada ]

matière première [ matériau de référence ]
raw material [ reference material ]

négociateur en matières premières | trader en matières premières | négociateur en matières premières/négociatrice en matières premières | négociatrice en matières premières
commodities trader | commodity exchange floor trader | commodities traders | commodity trader

coopération judiciaire pénale (UE) [ coopération judiciaire en matière pénale (UE) | entraide judiciaire pénale (UE) | réseau judiciaire européen en matière pénale ]
judicial cooperation in criminal matters in the EU [ European Judicial Network in criminal matters | judicial cooperation in criminal matters | mutual assistance in criminal matters ]

coopération judiciaire civile (UE) [ coopération judiciaire en matière civile (UE) | réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale ]
judicial cooperation in civil matters in the EU [ European Judicial Network in civil and commercial matters ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

en soumettant leurs administrateurs à une obligation d’agrément préalable et à une surveillance adaptée au type d’indice de référence concerné (par exemple, indices de référence de matières premières ou indices de référence de taux d’intérêt); en améliorant leur gouvernance (en matière de gestion des conflits d’intérêts, par exemple) et en exigeant une plus grande transparence de la méthode utilisée pour les calculer; et en garantissant une supervision appropriée des indices de référence «d’importance critique», tels que l’Euribor et le Libor, dont la défaillance pourrait exposer de nombreux acteurs du marché à des risques, voire compromettre le bon fonctionnement et l’intégrité des marchés.
ensuring that benchmark administrators are subject to prior authorisation and on-going supervision depending on the type of benchmark (e.g. commodity or interest-rate benchmarks); improving their governance (e.g. management of conflicts of interest) and requiring greater transparency of how a benchmark is produced; ensuring the appropriate supervision of critical benchmarks, such as Euribor/Libor, the failure of which might create risks for many market participants and even for the functioning and integrity of markets of financial stability.

– en garantissant que leurs administrateurs sont soumis à une obligation d’agrément préalable et à une surveillance adaptée au type d’indice de référence concerné (par exemple, indices de référence de matières premières ou indices de référence de taux d’intérêt);
– ensuring that benchmark administrators are subject to prior authorisation and supervision depending on the type of benchmark (e.g. commodity or interest-rate benchmarks);

- en garantissant que les entités ou les personnes contribuant à leur établissement (les «contributeurs») sont soumises à une obligation d’agrément préalable et à une surveillance continue adaptée au type d’indice de référence concerné (par exemple, indices de référence de matières premières ou indices de référence de taux d’intérêt);
- ensuring that contributors to benchmark are subject to prior authorisation and on-going supervision depending on the type of benchmark (e.g. commodity or interest-rate benchmarks);

M. Charron : On s'est tourné vers des références qui n'étaient pas, et encore aujourd'hui beaucoup moins, des références en matière de circulation d'idées, d'information sur le Web.
Mr. Charron: We turned toward references that were not — and today are even much less so — references for the circulation of ideas, of information on the Web.

En juillet 2011, le gouvernement annonçait la conclusion d'une nouvelle entente définissant le cadre de référence en matière de logement abordable avec l'ensemble des provinces et des territoires. Ce cadre de référence servira de guide pour l'affectation de ces fonds au cours des trois prochaines années.
In July 2011, a new affordable housing framework agreement was announced with all the provinces and territories, which will guide how these funds will be spent over the next three years.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011XG1220(06) - EN - Conclusions du Conseil sur un critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011XG1220(06) - EN - Council conclusions on a benchmark for learning mobility

du document de travail des services de la Commission du 24 mai 2011 relatif à l'élaboration de critères de référence en matière d'éducation pour l'employabilité et de mobilité à des fins d'apprentissage
The Commission staff working paper of 24 May 2011 on the development of benchmarks on education for employability and on learning mobility

Conclusions du Conseil sur un critère de référence en matière de mobilité à des fins d'apprentissage
Council conclusions on a benchmark for learning mobility

en ce qui concerne la mobilité à des fins d'apprentissage dans l'enseignement supérieur: selon les ressources disponibles et en synergie étroite avec le processus de Bologne, à améliorer la collecte de données sur la mobilité des étudiants (y compris sur la mobilité des crédits et des diplômes) dans tous les cycles, à partir de sources administratives et autres, en particulier au moment de l'obtention du titre d'études, afin de mesurer les progrès accomplis par rapport au critère de référence en matière de mobilité présenté en annexe (section I, point 1).
With regard to learning mobility in higher education: operating within available resources and in close synergy with the Bologna process, to improve the collection of data on student mobility (including credit and degree mobility) at all cycles from administrative and other sources — especially at the point of graduation, in order to measure progress against the mobility benchmark outlined in the Annex (Section I — 1).

Elle a en place un cadre de référence en matière environnementale, un cadre de référence qui est issu de ses propres politiques et qui assure la prise en compte des facteurs environnementaux avant qu'un appui financier ne soit approuvé.
It does have an environmental reference framework that results from its own policies and that ensures that environmental factors will be considered before financial support for projects is approved.