Traduction de «référence en lituanie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

République de Lituanie | Lituanie [ LT; LTU ]
Republic of Lithuania | Lithuania [ LT; LTU ]

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania | Lithuanian Soviet Socialist Republic ]

Déclaration du Conseil suprême de la République de Lituanie touchant la participation de la République de Lituanie à la communauté mondiale des nations en tant que membre à part entière
Declaration of the Supreme Council of the Republic of Lithuania on the Participation of the Republic of Lithuania as an Equal Member of the World Community of Nations

la Lituanie | la République de Lituanie
Lithuania | Republic of Lithuania

Accord entre l'Union européenne et la République de Lituanie concernant la participation de la République de Lituanie aux forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine
Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces (EUF) in the Former Yugoslav Republic of Macedonia

Lituanie [ République de Lituanie ]
Lithuania [ Republic of Lithuania ]

matériau de référence à teneur certifiée | matériau de référence calibré | matériau de référence certifié | matériaux de référence garantis | Matière de référence certifiée | MRC [Abbr.]
certified reference material | CRM [Abbr.]

Accord de commerce entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de la République de Lituanie (avec protocole)
Agreement between the government of Canada and the government of the Republic of Lithuania on trade and commerce (with protocol)

chronologie de référence | série de référence (1) | chronologie maîtresse (2) | référence (3) | référentiel (4) | courbe de référence (5)
master chronology

graphique de référence des coûts (1) | référence des coûts du projet (2)
cost baseline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des variations considérables sont également à observer dans les effectifs ovins[7], avec une forte augmentation relative entre les deux périodes de référence en Lituanie (+67 %) et une forte diminution relative au Portugal (-30 %), aux Pays-Bas (-28 %) et en Pologne (-26 %).
Large variations in sheep numbers were also visible[7], with a strong relative increase between the two reporting periods in Lithuania (+67%) and a strong relative decrease in Portugal (-30%), the Netherlands (-28%), and Poland (-26%).

Selon le rapport de convergence pour 2014 (du mois de juin 2014), le déficit public de la Lituanie s'élevait au cours de 2013, année de référence, à 2,1 % du PIB (valeur de référence 3 %) et la Commission estime que cette valeur continuera à diminuer.
The 2014 Convergence Report (of June 2014) reveals that, in 2013, Lithuania’s general government deficit was 2.1% of GDP (reference value: 3%); according to the Commission, there is a continuing downward trend.

Il ressort du rapport de convergence pour 2014 que, au cours de la période de référence allant de mai 2013 à avril 2014, le taux moyen sur douze mois en Lituanie se situait à 3,6 %, soit en-deçà de la valeur de référence fixée à 6,2 %, calculée sur la base des mêmes pays que pour le critère de stabilité des prix, à savoir la Lettonie, le Portugal et l'Irlande.
The 2014 Convergence Report states that during the reference period from May 2013 to April 2014 the 12-month average for Lithuania was 3.6%, which is less than the reference value of 6.2% calculated from the same countries as in the case of the price stability criterion, namely Latvia, Portugal and Ireland.

Au cours de la période de référence allant de mai 2013 à avril 2014, le taux moyen sur douze mois d'inflation de l'indice des prix à la consommation harmonisé (IPCH) se situait à 0,6 % en Lituanie, soit bien en-deçà de la valeur de référence fixée à 1,7 %.
During the reference period, from May 2013 to April 2014, the 12-monthly average of harmonised consumer price index (HCPI) inflation was 0.6% in the case of Lithuania, and thus well below the reference value of 1.7%.

le taux d'inflation moyen de la Lituanie durant l'année qui s'est achevée en avril 2014 se situait à 0,6 pour cent, soit un niveau nettement inférieur à la valeur de référence, et devrait rester inférieur à cette valeur au cours des mois à venir,
the average inflation rate in Lithuania in the year ending in April 2014 stood at 0,6 percent, which is well below the reference value, and it is likely to remain below the reference value in the months ahead,

durant l'année qui s'est achevée en avril 2014, le taux d'intérêt à long terme de la Lituanie s'est établi en moyenne à 3,6 pour cent, soit un niveau bien inférieur à la valeur de référence;
in the year ending April 2014, the long-term interest rate in Lithuania was, on average, 3,6 percent, which is well below the reference value;

7. relève avec satisfaction que les taux d'intérêt à long terme se situent en moyenne, selon le rapport de la Commission sur l'état de la convergence, à 3,6 % au cours de la période de référence allant de mai 2013 à avril 2014, ce qui permet à la Lituanie de remplir le critère de convergence relatif au caractère durable de la convergence;
7. Welcomes the fact that, according to the Commission Convergence Report, during the reference period from May 2013 until April 2014 long-term interest rates in Lithuania averaged 3,6%, and Lithuania therefore fulfils the convergence criterion relating to durability of convergence;

4. se félicite que, selon le rapport de la Commission sur l'état de la convergence, le taux moyen d'inflation soit de 0,6 % en Lituanie au cours de la période de référence d'un an allant jusqu'à avril 2014, et que le critère de convergence relatif à la stabilité des prix soit donc rempli;
4. Welcomes the fact that, according to the Commission Convergence Report, in the year ending in April 2014 Lithuania had a mean inflation rate of 0,6%, and therefore fulfils the convergence criterion relating to price stability;

étant donné que son déficit peut être considéré comme proche de la valeur de référence (il atteint 3,2 %) et que son ratio d'endettement s'établit durablement sous la valeur de référence de 60 % du PIB, la Lituanie est couverte par les dispositions relatives aux réformes des systèmes de retraite du règlement (CE) no 1467/97 dans le cadre du pacte de stabilité et de croissance.
Since the deficit of 3,2 % of GDP can be considered to be close to the reference value and Lithuania's debt-to-GDP ratio is below the 60 %-of-GDP reference value in a sustained manner, Lithuania is eligible to for the application of the Stability and Growth Pact provisions in Regulation (EC) No 1467/97 regarding systemic pension reforms.

c) à l'article 9, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:"Pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, la teneur en matière grasse de référence visée au paragraphe 1, est la même que la teneur de référence des quantités allouées aux producteurs aux dates suivantes: le 31 mars 2002 pour la Hongrie, le 31 mars 2003 pour la Lituanie, le 31 mars 2004 pour la République tchèque, Chypre, l'Estonie, la Lettonie et la Slovaquie, et le 31 mars 2005 pour la Pologne et la Slovénie".
(c) in Article 9(2) the following subparagraph is added:"For the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Poland, Slovenia and Slovakia, the reference fat content referred to in paragraph 1 shall be the same as the reference fat content of the quantities allocated to producers on the following dates: 31 March 2002 for Hungary, 31 March 2003 for Lithuania, 31 March 2004 for the Czech Republic, Cyprus, Estonia, Latvia and Slovakia and 31 March 2005 for Poland and Slovenia".