Traduction de «référence de début de film » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

référence de début de film
title strip

marge de début de film
start margin

référence de fin de film
final title strip

film de référence | film d'essai
test film

début d'un nouvel emploi dans les quatre semaines suivant la semaine de référence
new job to start in four weeks or less from reference week

début de la période de référence
commencement of qualifying period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est parvenue rapidement à des accords importants en ce qui concerne la suppression des frais d'itinérance, qui est devenue une réalité le 15 juin 2017 pour tous ceux qui voyagent à l'intérieur de l'UE, la portabilité du contenu, qui permettra aux Européens, à partir du début de l'année 2018, d'accéder lors de leurs déplacements dans l'UE aux services de films, de musique, de jeux vidéo ou aux bibliothèques électroniques auxquels ils sont abonnés dans leur pays de résidence, et sur la mise à disposition de la bande de 700 MHz pour permettre le développement de la 5G et de nouveaux services en ligne.
The EU has been quick to achieve important agreements on the end of roaming charges on 15 June 2017 for all travellers in the EU, on the portability of content which will allow as of early 2018 Europeans to travel with the films, the music, the video games or the e-books they have subscribed to at home and on the release of the 700 MHz band for the development of 5G and new online services.

Au début du film, il est question des Roms qui se sont établis au Canada, plus particulièrement à Hamilton et à Toronto.
The film begins by speaking about Roma people who have settled in, particularly in the communities of Hamilton and Toronto.

À la première page se trouve l'illustration graphique d'un unilatéralisme brut qui ressemble au début du film La guerre des étoiles: le U.S. Space Command domine la dimension spatiale des opérations militaires en vue de protéger les intérêts et les investissements américains; il rassemble les forces spatiales afin de pouvoir mener la guerre dans tous les aspects du conflit.
You will see it begins on the first page with a graphic illustration of stark unilateralism that looks like the Star Wars scroll at the beginning of the Star Wars movie, with the U.S. Space Command “dominating the space dimension of military operations to protect U.S. interests and investment”, and “integrating space forces into warfighting capabilities across the full spectrum of conflict”.

Deux après le lancement de sa stratégie, l'UE a déjà obtenu des accords importants sur la suppression des frais d'itinérance, qui deviendra une réalité à compter du 15 juin prochain pour tous les voyageurs dans l'UE, sur la portabilité des contenus, qui permettra à compter de début 2018 aux Européens qui voyagent dans l'Union d'avoir partout accès aux films, à la musique, aux jeux vidéo ou aux livres électroniques pour lesquels ils ont acquitté un abonnement dans leur pays, ou sur la libération de la bande de 700 MHz pour le développement de la 5G et de nouveaux services en ligne.
Two years after it kicked off, the EU has been quick to achieve important agreements on the end of roaming charges on 15 June 2017 for all travellers in the EU, on the portability of content which will allow as of early 2018 Europeans to travel with the films, the music, the video games or the e-books they have subscribed to at home or on the release of the 700 MHz band for the development of 5G and new online services.

établir un plan de performance, à savoir le plan de performance du gestionnaire de réseau, conformément aux dispositions de l’article 5, paragraphe 1, et de l’article 16, paragraphe 1, point a), du règlement (UE) no 677/2011, qui est soumis à la Commission au moins six mois avant le début de chaque période de référence et adopté par la Commission avant le début de chaque période de référence.
shall draw up a performance plan, the Network Performance Plan, in accordance with Article 5(1) and Article 16(1)(a) of Regulation (EU) No 677/2011, which shall be submitted to the Commission at the latest six months before the beginning of each reference period and adopted by the Commission before the beginning of each reference period.

Ce point a été abordé dans l'avis n° 2/2004 sur la possibilité d'introduire un modèle de contrôle unique, que la Cour des comptes européenne a rendu en avril dernier à la demande du Parlement européen, et auquel j'ai fait référence au début de mon exposé.
The European Court of Auditors addressed this theme in its Opinion No 2/2004, published last April, on the feasibility of introducing a single audit model, to which I referred at the beginning of my speech. This Opinion was delivered at the request of the European Parliament.

Le taux de programmation de films européens non nationaux dans les réseaux soutenus est passé de 30% en début de programme à 36% en fin de programme.
The percentage of non-national European films screened in the networks awarded funding rose from 30% at the start of the programme to 36% by the end.

Bravo a été une chaîne spécialisée qui a débuté en projetant des films de plus de 10 ans d'âge.
Bravo has been a specialist-interest channel, previously showing films over 10 years old.

M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Réf.): Monsieur le Président, d'après le discours du député et sa référence aux débuts de l'histoire des États-Unis, il semble un ardent défenseur des droits à la propriété.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville, Ref.): Mr. Speaker, it appears by the member's speech and his reference to early American history that he strongly supports property rights.

Le député a fait référence au début de son intervention à ce qui se passe à l'Assemblée législative de l'Ontario.
The member started off in his debate referring to the situation in the Ontario provincial legislature.