Traduction de «référence au rôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

annuler un jugement | annuler une décision | annuler une instance | annuler une opération | annuler une ordonnance | annuler une procédure | inscrire au rôle | inscrire pour instruction | inscrire une action au rôle | inscrire une action pour instruction | mettre au rôle | mettre une action au rôle | mettre une action au rôle pour l'instruction
set

rôle de l'auditeur | rôle du contrôleur | rôle du réviseur | rôle du vérificateur
audit role

affrètement à tour de rôle | système à tour de rôle | système d'affrètement au tour de rôle | système de tour de rôle
chartering by rotation | system of chartering by rotation | tour de role system

rôle sexuel [ rôle lié au sexe | rôle des sexes | rôle social lié au sexe | rôle sexué | rôle de chaque sexe | rôle selon le sexe | rôle selon le genre ]
gender role

rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]
the EU's international role [ EC participation in an international meeting | EC representation in an international organisation | the Community's international role | the international role of the European Union ]

renversement de rôle [ renversement de rôles | renversement des rôles | inversion de rôles | inversion des rôles | inversion de rôle | permutation des rôles ]
role reversal [ reversal of roles | reversing of roles ]

rôle dans l'équipe [ rôle au sein de l'équipe | rôle de groupe | rôle d'équipe ]
group role [ team role ]

jeu de rôle | JDR | JdR | jeu de rôles | jeu vidéo de rôle | jeu RPG
role-playing game | RPG | role-play game | RPG game | role-playing video game | role-play video game

Laboratoire de référence de l'UE [ Laboratoire de référence de l’Union européenne ]
EU reference laboratory [ EURL | European Union reference laboratory ]

référé [ action en référé | procédure d'urgence ]
summary procedure [ emergency hearing | emergency procedure ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsqu'on vous a questionné tout à l'heure et vous avez à quelques occasions fait référence au rôle du commissaire à la protection de la vie privée , vous vous êtes référé à la loi constitutive du commissaire en disant que de toute façon, ce dernier a le pouvoir d'enquêter, d'examiner et de recommander.
When we questioned you earlier and several times you referred to the role of the Privacy Commissioner you referred to the enabling legislation and to the fact that the commissioner has the power to investigate, conduct reviews and make recommendations.

Le sénateur Marshall : Oui, je faisais principalement référence au rôle du 911; je voulais savoir s'il existe un protocole, un système ou un processus uniforme.
Senator Marshall: Yes, it related mostly to the 911 service and how that kicks in; if there is a standard protocol, system or process.

du rôle de premier plan que l'examen annuel de la croissance 2013 attribue à l'éducation et à la formation en tant que moteur essentiel de la croissance et de la compétitivité, y compris de la référence au rôle essentiel que jouent les investissements dans le capital humain pour lutter contre le chômage et prévenir celui-ci, et préparer une reprise créatrice d'emplois;
The central role assigned to education and training as a key driver for growth and competitiveness in the Annual Growth Survey 2013, including the reference to the key role of investments in human capital for tackling and preventing unemployment and preparing a job-rich recovery.

Ces cadres sectoriels précisent aussi la portée de l'intervention des politiques publiques dans la régulation de ces réseaux, en faisant notamment référence au rôle des autorités de régulation nationales.
These sectoral frameworks also specify the scope of public policy intervention in regulating these networks, with particular reference to the role of national regulatory authorities.

Deuxièmement, l'énoncé proposé ne fait plus référence au rôle des transports dans la préservation du bien-être économique et de la croissance du Canada et de ses régions, et n'affirme plus que la politique nationale des transports est un outil clef du développement économique régional.
Secondly, the proposed statement no longer makes reference to the role of transportation in maintaining the economic well-being and growth of Canada and its regions, and that the national transportation policy is a key to regional economic development.

[96] Le capital social se réfère au rôle des actifs "immatériels" telles que les institutions et les relations sociales, ainsi qu'au rôle d'une bonne gouvernance (entraînant une participation accrue) et de la cohésion sociale.
[96] Social capital refers to the role of 'intangible' assets as institutions and social relationships and the role of good governance (implying increased participation) and social cohesion.

Elle est conforme aux dispositions de l'article 137 du traité, qui font référence au rôle de la Communauté consistant à "soutenir et compléter" l'action des États membres en fournissant une protection sociale.
It is consistent with the provisions of Article 137 of the Treaty as they refer to the Community's role to "support and complement" the activities of the Member States in providing social protection.

Le sénateur Nolin a fait référence au rôle important du directeur général des élections.
Senator Nolin referred to the important role of the Chief Electoral Officer.

Comme la Commission l'avait proposé, le traité d'Amsterdam comporte une référence au rôle des services d'intérêt général.
As suggested by the Commission, the Amsterdam Treaty introduced a reference to the role of services of general interest.

J'ai dû donner mon exposé rapidement, mais j'ai fait référence au rôle des politiciens à quelques reprises.
I rushed through my comments, but I did refer to the role of politicians at several points.